Übersetzung für "In his memory" in Deutsch
I
would
ask
you
to
observe
a
minute's
silence
in
his
memory.
Zu
seinem
Gedenken
bitte
ich
Sie,
eine
Schweigeminute
einzulegen.
Europarl v8
I
would
now
ask
that
we
observe
a
minute’s
silence
in
his
memory.
Zu
seinem
Gedenken
bitte
ich
Sie
jetzt
um
eine
Schweigeminute.
Europarl v8
I
suggest
we
observe
a
minute'
s
silence
in
his
memory.
Ich
bitte
Sie,
seiner
mit
einer
Schweigeminute
zu
gedenken.
Europarl v8
I
ask
all
of
you
here
today
to
share
a
minute’s
silence
in
his
memory.
Ich
möchte
alle
Anwesenden
bitten,
in
einer
Schweigeminute
seiner
zu
gedenken.
Europarl v8
The
crater
Anderson
on
the
Moon
is
named
in
his
memory.
Der
Anderson-Krater
auf
dem
Mond
wurde
nach
ihm
benannt.
Wikipedia v1.0
In
July
2002,
the
city
of
Medellín
unveiled
a
statue
in
honour
of
his
memory.
Im
Juli
2002
errichtete
ihm
die
Stadt
Medellín
ein
Denkmal.
Wikipedia v1.0
Today,
the
Arthur
C.
Cope
Award,
in
honor
of
his
memory,
is
given
out
annually
by
the
American
Chemical
Society
to
the
most
outstanding
organic
chemist.
Ihm
zu
Ehren
vergibt
die
American
Chemical
Society
den
Arthur
C.
Cope
Award.
Wikipedia v1.0
Almost
one
year
after
Akutagawa
died,
in
1990,
the
"Akutagawa
composition
award"
was
established
in
his
memory.
Nach
seinem
Tod
wurde
im
Jahr
1990
der
Akutagawa-Kompositionspreis
zu
seinem
Gedächtnis
eingerichtet.
Wikipedia v1.0
The
Assembly
was
asked
to
observe
a
minute's
silence
in
his
memory.
Das
Plenum
wird
gebeten,
eine
Schweigeminute
zu
seinem
Gedenken
einzulegen.
TildeMODEL v2018
The
president
asked
the
Assembly
to
hold
a
minute's
silence
in
his
memory.
Der
PRÄSIDENT
fordert
das
Plenum
auf,
eine
Schweigeminute
zu
seinem
Gedenken
einzulegen.
TildeMODEL v2018
The
president
called
for
a
minute's
silence
in
his
memory.
Der
PRÄSIDENT
bittet
die
Versammlung,
des
Verstorbenen
mit
einer
Schweigeminute
zu
gedenken.
TildeMODEL v2018
The
president
called
on
the
Assembly
to
observe
a
minute's
silence
in
his
memory.
Der
PRÄSIDENT
fordert
das
Plenum
auf,
seiner
in
einer
Schweigeminute
zu
gedenken.
TildeMODEL v2018