Übersetzung für "In memory of" in Deutsch
Let
us
observe
a
minute's
silence
in
memory
of
our
Tunisian
friends.
Lassen
Sie
uns
eine
Schweigeminute
zum
Gedenken
an
unsere
tunesischen
Freunde
einlegen.
Europarl v8
I
would
ask
you
now
to
observe
a
minute's
silence
in
memory
of
the
dead.
In
Erinnerung
an
die
Verstorbenen
bitte
ich
Sie
jetzt
um
ein
stilles
Gedenken.
Europarl v8
Let
us
observe
a
minute's
silence
in
memory
of
our
colleague.
Zum
Gedenken
an
unsere
Kollegin
bitte
ich
Sie
um
eine
Schweigeminute.
Europarl v8
I
am
proud
to
accept
the
Sakharov
prize
in
memory
of
them.
Ich
bin
stolz,
im
Gedenken
an
sie
den
Sacharow-Preis
entgegennehmen
zu
dürfen.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
you
to
observe
a
minute'
s
silence
in
memory
of
our
fellow
Member.
Ich
möchte
Sie
bitten,
im
Gedenken
an
unseren
Kollegen
eine
Schweigeminute
einzulegen.
Europarl v8
It
was
named
"Jules
Verne",
in
memory
of
the
first
science
fiction
writer
of
modern
times.
Es
trug
den
Namen
Jules
Verne
zur
Erinnerung
an
den
französischen
Science-Fiction-Schriftsteller.
Wikipedia v1.0
In
memory
of
his
achievements,
a
sports
hall
in
Berlin-Schmargendorf
was
named
for
him.
In
Erinnerung
an
seine
Leistungen
wurde
in
Berlin-Schmargendorf
eine
Sporthalle
nach
ihm
benannt.
Wikipedia v1.0
I
wrote
a
poem
in
memory
of
my
dad.
Ich
habe
ein
Gedicht
zum
Gedenken
an
meinen
Vater
geschrieben.
Tatoeba v2021-03-10
The
Order
of
Kamehameha
I
was
founded
on
11
April
1865
by
King
Kamehameha
V
in
memory
of
his
grandfather
King
Kamehameha
I
and
in
commemoration
of
the
70th
anniversary
of
the
founding
of
the
Kingdom
of
Hawaii.
April
1864
zur
Erinnerung
an
den
Begründer
des
Königreiches
König
Kamehameha
I.
gestiftet.
Wikipedia v1.0
It
was
founded
in
1961
in
memory
of
Oswald
Veblen.
Er
wurde
1961
zum
Andenken
an
Oswald
Veblen
gestiftet.
Wikipedia v1.0