Übersetzung für "In comparing" in Deutsch
And
what's
the
point
in
comparing?
Und
was
bringt
es,
zu
vergleichen?
OpenSubtitles v2018
This
comparator
cannot
effect
a
change
of
state
in
the
combined
comparing
signals.
Dieser
Vergleicher
kann
keine
Zustandsänderung
in
den
kombinierten
Vergleichssignalen
vornehmen.
EuroPat v2
In
comparing
future
years
with
the
base
year
of
1982
use
was
made
of
present
day
fuel
prices
.
Beim
Vergleich
zukünftiger
Jahre
mit
dem
Basisjahr
1982
wird
von
heutigen
Kraftstoffpreisen
ausgegangen.
EUbookshop v2
For
the
determination
of
the
gDNA,
the
CT
value
was
determined
in
a
comparing
real-time
RT-PCR.
Zur
Bestimmung
der
gDNA
wurde
in
einer
vergleichenden
Real-time
PCR
der
Ct-Wert
bestimmt.
EuroPat v2
The
RNA
was
determined
in
a
comparing
real-time
RT-PCR.
Die
RNA
wurde
in
vergleichender
Real-time
RT-PCR
bestimmt.
EuroPat v2
Carpfishing
in
Spain
is
already
in
its
beginnings
comparing
it
with
other
European
countries.
Carpfishing
steht
in
Spanien
noch
in
den
Kinderschuhen
verglichen
mit
anderen
europäischen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
You
must
have
this
in
mind
when
comparing
prices.
Sie
müssen
dies
im
Kopf
haben
beim
Preise
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
In
tests
comparing
it
with
its
competition,
it
remained
inconspicuously
in
the
mid-field.
Im
Vergleichstest
mit
seinen
Konkurrenten
bewegt
er
sich
unauffällig
im
Mittelfeld.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
comparing
image
blurring
allows
drawing
conclusions
as
to
the
wavefront
aberration.
In
beiden
Fällen
wird
aus
einem
Vergleich
der
Bildverwaschung
auf
die
Wellenfrontaberration
geschlossen.
EuroPat v2
An
essential
quality
characteristic
in
comparing
pulse
oximeters
is
the
resistance
toward
interferences.
Ein
wesentliches
Qualitätsmerkmal
beim
Vergleich
von
Pulsoximetern
ist
die
Resistenz
gegenüber
Störungen.
EuroPat v2
The
logic
of
program
functioning
in
case
of
comparing
hidden
rows
and
columns
has
been
enhanced.
Die
Logik
der
Programmabläufe
beim
Vergleichen
verdeckter
Zeilen
und
Spalten
wurde
verbessert.
CCAligned v1