Übersetzung für "If compared to" in Deutsch
The
effect
of
these
preparations
is
however
quite
controversial
if
compared
to
the
natural
curcumin.
Die
Wirkung
dieser
Präparate
ist
im
Vergleich
zum
natürlichen
Curcumin
jedoch
recht
umstritten.
ParaCrawl v7.1
Look
how
the
pellets
are
small
if
compared
to
the
currency.
Sehen
Sie
wie
die
Pellets
sind
klein
im
Vergleich
zu
der
Währung
aus.
ParaCrawl v7.1
But
what
if
you
compared
yourself
to
Mother
Teresa?
Was
aber
geschieht,
wenn
Sie
sich
mit
Mutter
Teresa
vergleichen?
ParaCrawl v7.1
This
saves
space
on
the
FPSOs,
if
compared
to
another
technical
solutions.
Im
Vergleich
zu
anderen
technischen
Lösungen
spart
das
Platz
auf
den
FPSO.
ParaCrawl v7.1
Also,
if
compared
to
the
Styrian
economy
as
a
whole,
the
creative
community
has
developed
more
dynamically.
Auch
im
Vergleich
zur
steirischen
Gesamtwirtschaft
hat
sich
die
Kreativwirtschaft
dynamischer
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
They
also
have
become
more
vulnerable
due
to
competitive
disadvantage
if
compared
to
the
euro
area
members.
Sie
sind
auch
anfälliger
geworden
aufgrund
des
Wettbewerbsnachteils
im
Vergleich
zu
den
Mitgliedern
des
Euroraums.
Europarl v8
The
park
is
opened
to
the
public
even
if,
compared
to
the
original
one,
some
parts
were
sold
to
privates.
Der
Park
ist
der
Öffentlichkeit
zugänglich,
auch
wenn
einige
Teile
davon
an
Privatpersonen
verkauft
wurden.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
the
previous
model,
it
is
almost
doublesized
if
compared
to
the
triangular
model.
Ähnlich
wie
das
obige
Modell,
ist
jedoch
fast
doppelt
so
groß
wie
die
Dreieck-Version.
ParaCrawl v7.1
Development
cost
and
time
to
market
are
significantly
reduced
if
compared
to
the
recombinant
development
process
of
biomolecules
.
Im
Vergleich
zur
rekombinanten
Entwicklung
von
Biomolekülen
können
Kosten
und
Zeitdauer
so
deutlich
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
different
conception
of
time,
absolutely
elastic
if
compared
to
the
traditional
formulas.
Weil
wir
eine
andere
Zeitwahrnehmung
haben,
vollkommen
flexibel
im
Vergleich
zu
den
traditionellen
Formeln.
ParaCrawl v7.1
If
compared
to
the
standard
version
with
clip
connection,
these
screw
fixings
prevent
unintended
loosening
of
the
connectors.
Diese
verhindern
im
Vergleich
zu
der
Standardausführung
mit
Klippverriegelung
ein
unbeabsichtigtes
Lösen
der
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Australian
history
is
quite
young
if
it
is
compared
to
that
of
the
other
continents.
Die
australische
Geschichte
ist
recht
jung,
wenn
man
sie
mit
der
anderer
Kontinente
vergleicht.
ParaCrawl v7.1
This
proves
that
even
the
visually
inspected,
slightly
increased
incidence
of
skin
irritations
obviously
has
no
further
influence
on
the
permeability
of
the
drug
substance,
if
compared
to
the
reference
medicinal
product.
Dies
beweist,
dass
selbst
die
per
Sichtprüfung
festgestellte,
leicht
erhöhte
Häufigkeit
von
Hautreizungen
im
Vergleich
zum
Referenzarzneimittel
offensichtlich
ohne
weiteren
Einfluss
auf
die
Permeabilität
der
Wirksubstanz
ist.
ELRC_2682 v1
Until
mid-October
2008,
the
prices
of
the
controlled
sample
of
goods
and
services
were
decreasing
or
rising
only
slightly
if
compared
to
the
beginning
of
August.
Bis
Mitte
Oktober
2008
waren
die
Preise
der
überwachten
Güter
und
Dienstleistungen
im
Vergleich
zu
Anfang
August
gesunken
oder
nur
leicht
gestiegen.
TildeMODEL v2018
The
direct
price
effect
on
European
regional
gas
markets
is
likely
to
remain
moderate,
especially
if
compared
to
the
evolution
in
the
US.
Der
direkte
Preiseffekt
auf
den
europäischen
regionalen
Gasmärkten
wird
voraussichtlich
mäßig
ausfallen,
vor
allem
im
Vergleich
zu
der
Entwicklung
in
den
USA.
TildeMODEL v2018