Übersetzung für "By comparing" in Deutsch
Top
pay
rates
are
simply
fixed
by
comparing
them
to
other
top
pay
rates
in
similar
jobs.
Spitzengehälter
werden
lediglich
im
Vergleich
zu
anderen
Spitzengehältern
in
ähnlichen
Arbeitsverhältnissen
festgelegt.
News-Commentary v14
Anti-dumping
duty
rates
have
been
established
by
comparing
the
injury
elimination
margins
and
dumping
margins.
Die
Antidumpingzollsätze
wurden
durch
einen
Vergleich
der
Schadensbeseitigungsspannen
und
der
Dumpingspannen
ermittelt.
DGT v2019
By
comparing
the
two
reports,
we
obtain
inflation
of
146,1
%.
Bei
einem
Vergleich
der
beiden
Berichte
erhält
man
eine
Inflation
von
146,1
%.
DGT v2019
Therefore,
the
countervailing
duty
rates
were
established
by
comparing
the
injury
margins
and
the
subsidy
margins.
Die
Ausgleichszollsätze
wurden
durch
einen
Vergleich
der
Schadensspannen
mit
den
Subventionsspannen
ermittelt.
DGT v2019
I
triangulated
the
phone's
most
common
location
by
comparing
the
signal
strength
to
the
time
lag.
Ich
triangulierte
die
häufigste
Position
des
Telefons
durch
Vergleich
von
Signalstärke
und
Verzögerung.
OpenSubtitles v2018
By
comparing
results,
I
may
figure
out
how
the
virus
works.
Der
Vergleich
könnte
vielleicht
zeigen,
wie
dieses
Virus
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand
the
trend
becomes
clear
by
comparing
the
same
quarter
of
different
years.
Diese
Tendenz
ergibt
sich
auch
aus
einem
Vergleich
derselben
Quartale
verschiedener
Jahre.
EUbookshop v2