Übersetzung für "Are compared" in Deutsch
The
measured
values
are
then
compared
to
the
interpolated
values
according
to
section
5.6.3.
Anschließend
werden
die
gemessenen
Werte
nach
Nummer
5.6.3
mit
den
interpolierten
Werten
verglichen.
DGT v2019
Later
increments
in
these
costs
are
marginal
as
compared
with
those
created
at
the
outset.
Im
Vergleich
zu
den
anfänglichen
Kosten
steigen
diese
Kosten
später
nur
geringfügig
an.
DGT v2019
It
must
be
clear
that
apples
are
being
compared
with
oranges
here.
Man
muss
sehen,
dass
hier
Äpfel
mit
Birnen
verglichen
werden.
Europarl v8
Abstract
ideas
are
pale
things
compared
to
those
first
bees
and
blossoms.
Abstrakte
Ideen
sind
fade
Gedanken
im
Vergleich
zu
diesen
ersten
Bienen
und
Blumen.
TED2020 v1
The
previous
graphics
engine
and
controls
are
optimized
compared
to
its
predecessor.
Die
Grafik
und
Steuerung
wurde
im
Vergleich
zum
dritten
Teil
optimiert.
Wikipedia v1.0
All
my
pains
are
nothing
compared
to
yours.
Alle
meine
Bemühungen
sind
nichts,
verglichen
mit
den
deinen.
Tatoeba v2021-03-10
Our
problems
are
nothing
compared
to
theirs.
Unsere
Probleme
sind
nichts
im
Vergleich
zu
den
ihren.
Tatoeba v2021-03-10
Its
steady-state
concentrations
are
about
twice
compared
to
those
of
the
parent
compound.
Seine
Gleichgewichtskonzentrationen
sind
ungefähr
zweimal
höher
als
die
der
Ausgangsverbindung.
ELRC_2682 v1
Your
problems
are
nothing
compared
to
mine.
Deine
Probleme
sind
nichts
im
Vergleich
zu
meinen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's
problems
are
nothing
compared
to
Mary's.
Toms
Probleme
sind
nichts
im
Vergleich
zu
denen
Marias.
Tatoeba v2021-03-10
Our
problems
are
nothing
compared
to
his.
Unsere
Probleme
sind
nichts
im
Vergleich
zu
den
seinen.
Tatoeba v2021-03-10
These
American
examples
are
tame
compared
to
others
in
recent
history.
Diese
amerikanischen
Beispiele
sind
zahm
verglichen
mit
anderen
aus
der
neueren
Geschichte.
News-Commentary v14
Property
and
rents
are
cheap
compared
with
those
of
central
Hong
Kong.
Die
Grundstücks-
und
Immobilienpreise
sind
im
Vergleich
zu
Hong
Kong
sehr
niedrig.
Wikipedia v1.0
The
measured
values
are
then
compared
to
the
interpolated
values
according
to
section
4.6.3.
Anschließend
werden
die
gemessenen
Werte
mit
den
interpolierten
Werten
gemäß
Abschnitt
4.6.3
verglichen.
TildeMODEL v2018
The
measured
values
are
then
compared
to
the
interpolated
values
according
to
paragraph
4.6.3.
Anschließend
werden
die
gemessenen
Werte
mit
den
interpolierten
Werten
gemäß
Absatz
4.6.3
verglichen.
DGT v2019
The
impacts
of
the
different
options
are
presented
and
compared
in
the
table
below.
Die
Auswirkungen
der
einzelnen
Optionen
werden
in
der
Tabelle
unten
dargestellt
und
verglichen.
TildeMODEL v2018