Übersetzung für "To be compared" in Deutsch
His
humanness
is
not
to
be
compared
with
yours.
Seine
Menschlichkeit
lässt
sich
nicht
mit
deiner
vergleichen.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
to
be
compared
with
the
16
%
increase
in
Community
consumption
over
the
same
period.
Im
gleichen
Zeitraum
erhöhte
sich
der
Gemeinschaftsverbrauch
dagegen
um
16
%.
JRC-Acquis v3.0
This
concentration
process
is
not
however
to
be
compared
with
that
in
the
retail
trade.
Allerdings
ist
dieser
Konzentrationsprozeß
nicht
mit
dem
Konzentrationsprozeß
im
LEH
zu
vergleichen.
TildeMODEL v2018
This
allows
actual
and
expected
results
to
be
compared
and
tests
for
deadweight
effects.
Dadurch
können
tatsächliche
und
erwartete
Ergebnisse
verglichen
und
Nebenwirkungen
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
above
situation
has
to
be
compared
with
the
profitability
rates
of
the
co-operating
Union
users.
Dies
muss
mit
der
Rentabilität
der
mitarbeitenden
Unionsverwender
verglichen
werden.
DGT v2019
In
addition,
the
production
capacity
of
that
company
was
found
to
be
limited
compared
to
Community
consumption.
Ferner
war
die
Produktionskapazität
dieses
Unternehmens
im
Verhältnis
zum
Gemeinschaftsverbrauch
begrenzt.
DGT v2019
The
standards
will
enable
the
performance
of
plants
to
be
compared
globally.
Entsprechende
Normen
werden
es
ermöglichen,
die
Leistungsfähigkeit
von
Anlagen
weltweit
zu
vergleichen.
TildeMODEL v2018
It
might
be
worse
to
never
be
compared
to
her.
Es
könnte
schlimmer
sein,
niemals
mit
ihr
verglichen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
flattered
to
be
compared
to
you.
Ich
wäre
geschmeichelt,
mit
dir
verglichen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Woodland
animals
are
a
lovely
thing
to
be
compared
to.
Es
ist
schön,
mit
Waldtieren
verglichen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
be
compared
to
Flipper!
Ich
will
nicht
mit
Flipper
verglichen
werden.
OpenSubtitles v2018