Übersetzung für "If we compare" in Deutsch

If we compare it To the recovered specimen,
Wenn wir diesen Knochen mit dem gefundenen Exemplar abgleichen...
OpenSubtitles v2018
The result of this earlier approach and the wrong economic decisions becomes clear if we compare the economic developments in Africa with those in South-East Asia.
Andererseits haben wir auch in diesem Tätigkeitsbereich der Strukturanpassung Mißerfolge zu verzeichnen.
EUbookshop v2
If we compare them with yours what are we gonna find?
Wenn wir die mit deinen vergleichen, was finden wir dann heraus?
OpenSubtitles v2018
The opportunities are very competitive, if we compare with famous competitors.
Die Chancen sind sehr wettbewerbsfähig, wenn wir vergleichen mit bekannten Konkurrenten.
CCAligned v1
If we compare it with a wine, and Indica is a heavy red selection.
Verglichen mit einem Wein, ist die Indica ein schwerer Roter.
ParaCrawl v7.1
If we compare the Alphorn with other music instruments it seems totally to be out-of-date.
Verglichen mit anderen Musikinstrumenten erscheint das Alphorn völlig unzeitgemäss.
ParaCrawl v7.1
This can be traced if we compare devices with cylindrical rollers.
Dies lässt sich verfolgen, wenn wir Geräte mit Zylinderrollen vergleichen.
ParaCrawl v7.1
But if we compare the effects of these two manifestations:
Vergleicht man aber die Auswirkungen beider Manifestationen:
ParaCrawl v7.1
We can see this if we compare it to a pre-modern notion.
Wir merken das, wenn wir ihn mit einem vormodernen Begriff vergleichen.
ParaCrawl v7.1
What if we really compare everything we know?
Was passiert wenn wir alles was wir wissen wirklich vergleichen?
ParaCrawl v7.1
If we compare rural and urban areas, these disproportions are even greater.
Wenn wir ländliche und städtische Gebiete vergleichen, sind die Diskrepanzen sogar noch größer.
Europarl v8
The discrepancy is even greater if we compare the everyday lives of the people affected.
Der Unterschied ist noch größer, wenn wir das alltägliche Leben der Betroffenen vergleichen.
Europarl v8
If we want to compare the facts in a number of areas of policy, the facts will need to be comparable.
Wenn wir in einigen Politikbereichen Daten vergleichen wollen, dann müssen die Daten auch vergleichbar sein.
Europarl v8
But if we compare the current configuration with this photo, we might get lucky.
Aber vielleicht haben wir Glück, wenn wir die jetzige Ausstattung mit diesem Foto vergleichen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

if comparing comparable to that of compare between when compared with
should be compared comparable between have compared is compared with
compare for comparability