Übersetzung für "Compared against" in Deutsch
As
compared
against
the
list
in
Table
2,
the
amended
list
of
recipients:
Gegenüber
Tabelle
2
wurde
die
Liste
der
Begünstigten
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
This
option
is
compared
against
two
alternative
options.
Diese
Option
wird
mit
zwei
alternativen
Optionen
verglichen.
TildeMODEL v2018
The
derivatives
portfolio
is
regularly
valued
and
compared
against
limits.
Das
Portfolio
der
derivativen
Instrumente
wird
regelmäßig
bewertet
und
mit
den
Limits
verglichen.
EUbookshop v2
As
compared
against
the
conventional
methods,
the
hydrosulfite
consumption
has
been
reduced
by
about
10%.
Der
Hydrosulfitverbrauch
ist
gegenüber
den
herkömalichen
Methoden
um
ca.
10
%
erniedrigt.
EuroPat v2
This
value
is
compared
against
a
predetermined
value,
e.g.
30
bar.
Dieser
Wert
wird
mit
einem
vorgegebenen
Wert,
z.B.
30
bar,
verglichen.
EuroPat v2
The
new
colour
is
now
compared
against
the
standard
colour.
Nun
wird
die
neue
Farbe
mit
der
Standardfarbe
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Each
new
key
is
then
compared
against
the
"remote"
keys.
Jeder
neue
Schlüssel
wird
dann
mit
den
"Fern-"
Schlüsseln
verglichen.
ParaCrawl v7.1
All
selected
parameters
are
compared
against
the
actual
parameters
of
active
network
connections.
Alle
ausgewählten
Parameter
werden
mit
den
tatsächlichen
Parametern
aktiver
Netzwerkverbindungen
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
ascertained
passage-related
data
from
the
obstacles
is
compared
against
passage-related
data
from
the
vehicle.
Die
ermittelten
durchfahrrelevanten
Daten
der
Hindernisse
werden
mit
durchfahrrelevanten
Daten
des
Fahrzeugs
verglichen.
EuroPat v2
In
so
doing,
the
oestrogenic
activity
of
the
extracts
was
compared
against
the
activity
of
17?
oestradiol.
Hierbei
wird
die
östrogene
Aktivität
der
Extrakte
mit
der
Aktivität
von
17?-Östradiol
verglichen.
EuroPat v2
The
image
points
of
filtered
image
9
are
compared
against
a
threshold
value.
Die
Bildpunkte
des
gefilterten
Bildes
9
werden
mit
einem
Schwellwert
verglichen.
EuroPat v2
The
measured
printed
image
is
either
compared
against
the
prepress
data
or
a
production
sheet.
Das
gemessene
Druckbild
wird
dabei
entweder
mit
den
Vorstufendaten
oder
einem
Produktionsbogen
verglichen.
ParaCrawl v7.1