Übersetzung für "In a responsible manner" in Deutsch

On this point, we must all act jointly in a very responsible manner.
In diesem Punkt müssen wir alle in sehr verantwortlicher Weise zusammenarbeiten.
Europarl v8

We must ensure that online gambling is handled in a responsible manner.
Wir müssen sicherstellen, dass das Online-Glücksspiel auf eine verantwortungsbewusste Weise gehandhabt wird.
Europarl v8

He has clarified the situation very well and in a responsible manner.
Er hat die betreffenden Probleme auf würdige und seriöse Weise geklärt.
Europarl v8

Needless to say, these consumers must then proceed to use these products in a responsible manner.
Selbstverständlich haben diese Verbraucher anschließend auch selbst verantwortungsvoll mit diesen Produkten umzugehen.
Europarl v8

Therefore we must behave in a responsible manner.
Deshalb müssen wir unserer Verantwortung gerecht werden.
Europarl v8

Celebrations in Kosovo took place in a joyful but responsible manner.
Die Feierlichkeiten im Kosovo waren geprägt von ausgelassenem, aber verantwortlichem Verhalten.
Europarl v8

An agricultural policy in which animals are fed in a responsible manner.
Eine Agrarpolitik, die eine verantwortungsbewusste Tierernährung beinhaltet.
Europarl v8

Maritime resources should be exploited in a responsible manner.
Die Meeresressourcen sollten auf verantwortungsvolle Weise genutzt werden.
Europarl v8

But more than that, Doha offers a way to manage globalisation in a responsible manner.
Mehr noch, Doha eröffnet Wege, die Globalisierung verantwortlich zu regeln.
TildeMODEL v2018

Second, to promote financial stability by ensuring that mortgage credit markets operate in a responsible manner.
Zweitens soll durch die Gewährleistung verantwortungsvoll agierender Hypothekarkreditmärkte die Finanzmarktstabilität gestärkt werden.
TildeMODEL v2018

Let us get the necessary changes implemented in a responsible manner.
Lassen Sie uns jetzt die notwendigen Änderungen auf vertretbare Weise durchführen.
EUbookshop v2

These deadlines must be addressed in a logical order and in a responsible manner.
Diese Themen müssen in logischer Reihenfolge und verantwortungsbewußt behandelt werden.
EUbookshop v2