Übersetzung für "Responsible manner" in Deutsch

On this point, we must all act jointly in a very responsible manner.
In diesem Punkt müssen wir alle in sehr verantwortlicher Weise zusammenarbeiten.
Europarl v8

We must ensure that online gambling is handled in a responsible manner.
Wir müssen sicherstellen, dass das Online-Glücksspiel auf eine verantwortungsbewusste Weise gehandhabt wird.
Europarl v8

He has clarified the situation very well and in a responsible manner.
Er hat die betreffenden Probleme auf würdige und seriöse Weise geklärt.
Europarl v8

Needless to say, these consumers must then proceed to use these products in a responsible manner.
Selbstverständlich haben diese Verbraucher anschließend auch selbst verantwortungsvoll mit diesen Produkten umzugehen.
Europarl v8

The Marty report was drafted in an even less responsible manner.
Der Bericht Marty wurde auf noch unverantwortlichere Weise ausgearbeitet.
Europarl v8

Therefore we must behave in a responsible manner.
Deshalb müssen wir unserer Verantwortung gerecht werden.
Europarl v8

It is our duty to make use of all the available tools in an ethical and responsible manner.
Es ist unsere Pflicht, die vorhandenen Möglichkeiten ethisch und verantwortungsvoll zu nutzen.
Europarl v8

Celebrations in Kosovo took place in a joyful but responsible manner.
Die Feierlichkeiten im Kosovo waren geprägt von ausgelassenem, aber verantwortlichem Verhalten.
Europarl v8

An agricultural policy in which animals are fed in a responsible manner.
Eine Agrarpolitik, die eine verantwortungsbewusste Tierernährung beinhaltet.
Europarl v8

Maritime resources should be exploited in a responsible manner.
Die Meeresressourcen sollten auf verantwortungsvolle Weise genutzt werden.
Europarl v8

The disposal should be carried out in an environmentally responsible manner.
Die Entsorgung sollte auf umweltverträgliche Weise erfolgen.
DGT v2019

But more than that, Doha offers a way to manage globalisation in a responsible manner.
Mehr noch, Doha eröffnet Wege, die Globalisierung verantwortlich zu regeln.
TildeMODEL v2018

Second, to promote financial stability by ensuring that mortgage credit markets operate in a responsible manner.
Zweitens soll durch die Gewährleistung verantwortungsvoll agierender Hypothekarkreditmärkte die Finanzmarktstabilität gestärkt werden.
TildeMODEL v2018

Let us get the necessary changes implemented in a responsible manner.
Lassen Sie uns jetzt die notwendigen Änderungen auf vertretbare Weise durchführen.
EUbookshop v2