Übersetzung für "Impose threat" in Deutsch

This can impose a great threat to the local population as well as to the environment.
Beides kann sowohl für die lokale Bevölkerung als auch für die Umwelt eine große Gefahr darstellen.
ParaCrawl v7.1
And because we've been told our entire lives, that there are certain guidelines and morales we must follow to be a decent human being, we deny everything that may impose a threat to our unstable foundation.
Und weil uns unser ganzes Leben lang gesagt wird, dass bestimmte Richtlinien zu befolgen sind, um ein anständiger Mensch zu werden, verleugnen wir alles, was eine Gefahr für unser instabiles Fundament darstellen könnte.
QED v2.0a
This instance is dangerous since it imposes major virtual threats.
Diese Instanz ist gefährlich, da sie große virtuelle Bedrohungen auferlegt.
ParaCrawl v7.1
If no anti-dumping measures are imposed, the threat of having large quantities of dumped Norwegian salmon on the Community market will increase.
Wird auf Antidumpingmaßnahmen verzichtet, wird die Gefahr bedeutender Einfuhren gedumpten norwegischen Lachses auf dem Gemeinschaftsmarkt zunehmen.
DGT v2019
This session discussed the impact of changing agricultural policy on land use in the EU and the threats imposed on semi-natural areas arising from increases in urbanisation and transport infrastructure.
In dieser Sitzung wurden die Auswirkungen der sich verändernden Agrarpolitik auf die Bodennutzung in der EU diskutiert sowie die Auswirkungen auf die Bedrohung der natumahen Bereiche durch die zunehmende Urbanisierung und die immer größer werdende Verkehrsinfrastruktur.
EUbookshop v2
My colleague Mr Hutton, asked the Commissioner during the last part-session about the threat imposed by vessels changing their flags.
Mein Kollege, Herr Hutton, fragte den Kom missar auf der letzten Sitzung nach der Bedrohung durch ausflaggende Schiffe.
EUbookshop v2
We do understand however, that in the long run it imposes a serious threat on government treasury incomes and profits of industrial groups intertwined with public health.
Wir verstehen jedoch, dass es auf lange Sicht eine ernsthafte Bedrohung für die Einkommen der Staatskassen und Gewinne der Industrieunternehmen bedeutet, die mit der öffentlichen Gesundheit verflochten sind.
ParaCrawl v7.1
However, although the substance of Anapolon had been powerful, it unfortunately, also had imposed the highest threat for serious adverse reactions out of any oral or injectable steroids compounds.
Jedoch, obwohl die Substanz der Anapolon mächtig gewesen war, hatte es leider auch die höchste Gefahr für ernsthafte Nebenwirkungen aus jeder mündlichen oder injizierbarer Steroide-Verbindungen verhängt.
ParaCrawl v7.1
These progressive dangers of postmodernism – relative truth, a loss of discernment, and philosophical pluralism – represent imposing threats to Christianity because they collectively dismiss God's Word as something that has no real authority over mankind and no ability to show itself as true in a world of competing religions.
Diese progressive Gefahr der Postmoderne – relative Wahrheit, Verlust des Urteilsvermögens und philosophischer Pluralismus – stellt eine stattliche Bedrohung für das Christentum dar, weil sie kollektiv das Wort Gottes als etwas abtut, was keine wahre Autorität über die Menschheit hat und keine Fähigkeit besitzt, sich selbst als Wahrheit in einer Welt von konkurrierenden Religionen zu behaupten.
ParaCrawl v7.1
The threat imposed by the greenhouse effect has not gone away and the recent political developments continue to provide cause for concern.
An der Bedrohung unseres Klimas durch den Treibhauseffekt hat sich seither nichts geändert, die aktuellen politischen Entwicklungen geben weiter Anlass zur Sorge.
ParaCrawl v7.1
Do not take any chances with Price Slicer since it imposes major virtual threats, which should not be face by any user.
Nehmen Sie keine Chancen mit Price Slicer da es große virtuelle Bedrohungen aufzwingt, die nicht Gesicht von jedem Benutzer sein sollte.
ParaCrawl v7.1
These progressive dangers of postmodernism – relative truth, a loss of discernment, and philosophical pluralism – represent imposing threats to Christianity because they collectively dismiss God’s Word as something that has no real authority over mankind and no ability to show itself as true in a world of competing religions.
Diese progressive Gefahr der Postmoderne – relative Wahrheit, Verlust des Urteilsvermögens und philosophischer Pluralismus – stellt eine stattliche Bedrohung für das Christentum dar, weil sie kollektiv das Wort Gottes als etwas abtut, was keine wahre Autorität über die Menschheit hat und keine Fähigkeit besitzt, sich selbst als Wahrheit in einer Welt von konkurrierenden Religionen zu behaupten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

impose a threat imposement at threat impose threat
threating are under threat threat under threat
threat for was imposed