Übersetzung für "Impact assessment study" in Deutsch

The Commission is about to launch an impact assessment study on the issue.
Die Kommission ist im Begriff, eine Folgenabschätzung zu der Frage zu starten.
Europarl v8
Perhaps I could deal first of all with the question of the environmental impact assessment study.
Zunächst möchte ich die Frage zur Umweltverträglichkeitsprüfung beantworten.
Europarl v8
The Impact Assessment study has proved to be extremely useful.
Die Studie zur Analyse der Auswirkungen hat sich als überaus nützlich erwiesen.
TildeMODEL v2018
The question of whether an impact assessment study in relation to the start up authorization is needed, is currently under consideration.
Derzeit wird erörtert, ob im Zusammenhang mit der Genehmigung der Anlaufphase eine Umweltverträglichkeitsprüfung erforderlich ist.
TildeMODEL v2018
In this case, yes: There was a public consultation about the need of an impact assessment study.
In diesem Fall ja: Es gab eine öffentliche Anhörung zur Notwendigkeit einer Studie zur Folgenabschätzung.
ParaCrawl v7.1
This means that in-depth impact assessment and study of the internal settlements processes are more than important.
Dies bedeutet, dass eine eingehende Folgenabschätzung und Untersuchung der internen Abwicklungsprozesse mehr als wichtig sind.
ParaCrawl v7.1
The Commission has also undertaken a public consultation on the review of the European standardisation system (held from 23 March to 21 May 2010) and commissioned an Impact Assessment Study (9 March 2010).
Die Kommission hat ebenfalls eine öffentliche Konsultation zur Revision des Europäischen Normungssystems (in der Zeit vom 23. März bis zum 21. Mai 2010) durchgeführt und eine Folgenabschätzung in Auftrag gegeben (9. März 2010).
Europarl v8
The Commission's impact assessment quotes a study that SEPA would save EUR 300 billion in the EU economy in six years' time.
Die Folgenabschätzung der Kommission zitiert eine Studie, nach der SEPA innerhalb von sechs Jahren 300 Mrd. EUR in der Wirtschaft der EU einsparen würde.
Europarl v8
We therefore encourage the Commission to act on Parliament's request for it to conduct an impact assessment study and, in the event that the assessment demonstrates a destabilising effect on the EU's fish processing and canning industry, for it to initiate the procedure leading to suspension of the exceptional arrangements in this agreement regarding rules of origin.
Wir ermutigen die Kommission daher, auf die Forderung des Parlaments, eine Studie zur Folgenabschätzung durchzuführen, einzugehen und - sollte diese auf destabilisierende Auswirkungen auf die Fischverarbeitungs- und Konservenindustrie der EU hindeuten - das Verfahren für die Aufhebung der Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ursprungsbestimmungen in diesem Abkommen einzuleiten.
Europarl v8
A full environmental impact assessment study is foreseen as part of the baseline studies, which will be carried out immediately after the start of the project, to ensure that the impact remains positive.
Eine umfassende Umweltverträglichkeitsprüfung ist als Teil der Basisstudien vorgesehen, die direkt nach dem Start des Projekts durchgeführt werden, damit sichergestellt wird, daß die Auswirkungen nur positiver Natur sind.
Europarl v8
It has been found that an environmental impact assessment study which has been necessary to qualify for EU funds is seriously flawed.
Man stellte fest, dass die als Voraussetzung für die Bereitstellung von EU-Fördermitteln erforderliche Umweltverträglichkeitsprüfung erhebliche Mängel aufweist.
Europarl v8
The European Union-Chile Agreement is also a comprehensive free trade agreement which, according to the very important sustainable impact assessment study carried out by the Commission, should generate additional growth for Chile's GDP of about 0.5% and which should contribute to raising the standard of living of the Chilean people.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Union und Chile beinhaltet auch eine umfassende Freihandelsvereinbarung, die laut der von der Kommission durchgeführten sehr wichtigen Folgenabschätzung zur Nachhaltigkeit für ein zusätzliches Wachstum des chilenischen BIP um ca. 0,5 % sorgen und damit zur Anhebung des Lebensstandards der chilenischen Bürger beitragen könnte.
Europarl v8
However, the Commission concluded that such an extension is justified because of the differences in the existing respective liability regimes applicable to passengers, as outlined in this impact assessment study.
Allerdings folgerte die Kommission, dass eine solche Ausdehnung aufgrund der Unterschiede in den bestehenden jeweiligen Haftungsregeln, wie sie in dieser Folgenabschätzung erläutert werden, gerechtfertigt ist.
TildeMODEL v2018
On this basis, the Commission, conducted an own impact assessment study, which identified the following specific problem areas:
Auf dieser Grundlage hat die Kommission eine eigene Folgenabschätzung vorgenommen, bei der die folgenden besonderen Problembereiche ermittelt wurden:
TildeMODEL v2018
As regards the input of civil society, a sustainable impact assessment study has been launched, that looks into 3 elements: the economic impact in terms of poverty reduction, the social impact and environmental impact.
Bezüglich des Beitrags der Zivilgesellschaft sei eine Studie zur nachhaltigen Folgenabschätzung ein­geleitet worden, die drei Elemente untersuche: die wirtschaftlichen Auswirkungen in Hinblick auf die Armutsminderung sowie die sozialen und ökologischen Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
The conclusions of the impact assessment study are that, of the four options assessed, EU legislative action is the option that can achieve all the objectives.
Aus der Folgenabschätzung ist der Schluss zu ziehen, dass von den vier bewerteten Optionen die Option, bei der Legislativmaßnahmen der EU erfolgen, alle Ziele erfüllen kann.
TildeMODEL v2018
In addition, the Commission relied on the results of an external impact assessment study prepared in 2007, which took into account the results of the public consultations as well as the input from:
Darüber hinaus stützte sich die Kommission auf die Ergebnisse einer externen Studie zur Folgenabschätzung, die 2007 durchgeführt wurde und bei der die Ergebnisse der öffentlichen Konsultationen ebenso berücksichtigt wurden wie Input aus folgenden Quellen:
TildeMODEL v2018
According to the impact assessment study up to 370 000 wagons need to be retrofitted, about two thirds of them owned by incumbent railway undertakings and one third privately owned (including combined transport operators and small railway undertakings).
Der Folgenabschätzungsstudie zufolge müssen bis zu 370 000 Wagen umgerüstet werden, von denen rund zwei Drittel den etablierten Eisenbahnunternehmen gehören und ein Drittel sich in Privatbesitz befindet (u. a. Unternehmen des kombinierten Verkehrs und kleine Eisenbahnunternehmen).
TildeMODEL v2018
The public consultation, the impact assessment support study, the evaluation of the current regulatory framework and the continuous dialogue with stakeholders, helped identify three sets of problems.
Anhand der öffentlichen Konsultation, der Begleitstudie zur Folgenabschätzung, der Bewertung des geltenden Rechtsrahmens und der fortlaufenden Gespräche mit den Interessenvertretern konnten drei Problembereiche ermittelt werden.
TildeMODEL v2018
Analysis in the impact assessment supporting study suggests that, on the basis of given assessment criteria, the option of an EU agency under Pillar 2 would score highly under any of the demand scenarios studied.
Aus der Analyse in der begleitenden Studie zur Folgenabschätzung geht hervor, dass bei Zugrundelegung vorgegebener Beurteilungskriterien die Möglichkeit einer EU-Agentur unter Säule 2 in jedem untersuchten Nachfrageszenario eine hohe Punktzahl erzielen würde.
TildeMODEL v2018
Analysis in the impact assessment supporting study suggests that, on the basis of the criteria used to make the assessment, the option of a Community programme managed by a Community Agency would score highly under any of the demand scenarios studied.
Aus der Analyse in der begleitenden Studie zur Folgenabschätzung geht hervor, dass die Option eines von einer Gemeinschaftsagentur verwalteten Gemeinschaftsprogramms auf der Grundlage vorgegebener Beurteilungskriterien für jedes der untersuchten Nachfrageszenarien eine hohe Punktzahl erzielen würde.
TildeMODEL v2018
The external impact assessment study confirms that speeding, drink-driving and non-use of seatbelts, both in terms of numbers of accidents, as well as the severity of accidents, play a major role in traffic deaths.
Die externe Folgenabschätzungs­studie bestätigt, dass Geschwindigkeitsüberschreitungen, Alkohol am Steuer und die Nichtbeachtung der Gurtpflicht wesentliche Ursachen tödlicher Verkehrsunfälle darstellen und sowohl für deren Zahl als auch ihre Schwere bestimmende Faktoren sind.
TildeMODEL v2018
The Commission proposes to launch an impact assessment study in 2003 and, depending on its results, start elaborating at the end of 2004 the appropriate legal instrument.
Die Kommission schlägt vor, 2003 eine Studie zur Bewertung der Auswirkungen durchzuführen und nach Maßgabe der Ergebnisse Ende 2004 mit der Ausarbeitung eines geeigneten Rechtsinstruments zu beginnen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

impact assessment impact assessment study assessment of impact assess the impact
privacy impact assessment assessing the impact study assessments economic impact assessment
impact study assessment study