Übersetzung für "Illustrated guide" in Deutsch
In
the
illustrated
embodiments,
the
guide
bolts
7
and
7'
are
riveted
in
the
flange
5.
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
sind
die
Führungsbolzen
7
im
Flansch
5
vernietet.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
the
guide
mechanism
8
is
built
into
the
channel
4
.
Bei
der
gezeigten
Ausführungsform
ist
die
Leiteinrichtung
8
in
den
Kanal
4
eingebaut.
EuroPat v2
In
this
case,
the
slide
33
is
movable
in
a
schematically
illustrated
guide.
Der
Schieber
33
ist
dabei
in
einer
lediglich
schematisch
angedeuteten
Führung
geführt.
EuroPat v2
Automator
Mac
Virus
–
How
to
Remove
It
(Illustrated
Guide
2019)
Automator
Mac
Virus
–
So
entfernen
Sie
(bebilderte
Anleitung
2019)
ParaCrawl v7.1
The
pull-out
blocking
device
1
illustrated
has
a
guide
rail
2
.
Die
dargestellte
Ausziehsperrvorrichtung
1
weist
eine
Führungsschiene
2
auf.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
illustrated,
the
guide
parts
6
are
of
hollow
cylindrical
design.
Die
Führungsteile
6
sind
im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
hohlzylinderförmig
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
actuator
devices
60,
61
each
have
a
schematically
illustrated
guide
path
62
.
Die
Aktuatorvorrichtungen
60,
61
weisen
jeweils
eine
schematisch
dargestellte
Kulissenbahn
62
auf.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment
the
guide
16
is
in
the
form
of
a
plain
bearing.
Die
Führung
16
ist
im
Ausführungsbeispiel
als
Gleitlager
ausgeführt.
EuroPat v2
In
the
example
illustrated,
the
guide
passage
4
has
a
convergent-divergent
venturi
nozzle
4
.
Der
Führungskanal
4
weist
im
dargestellten
Beispiel
eine
konvergentdivergente
Venturidüse
4
auf.
EuroPat v2
Mac
Virus
–
How
to
Remove
(Illustrated
Guide)
Mac-Virus
–
So
entfernen
(bebilderte
Anleitung)
ParaCrawl v7.1
A
practical
illustrated
assembly
guide
is
printed
on
the
inside
of
the
box.
Praktischerweise
ist
auf
der
Innenseite
des
Kartons
eine
bebilderte
Aufbauanleitung
abgedruckt.
ParaCrawl v7.1
The
illustrated
guide
makes
easy
the
use
of
the
machine.
Die
bebilderte
Anleitung
macht
die
Anwendung
der
Maschine
kinderleicht.
ParaCrawl v7.1
Mac
Tonic
“Virus”
App
–
How
to
Remove
It
(Illustrated
Guide)
Mac
Tonic
“Virus”
App
–
So
entfernen
Sie
(bebilderte
Anleitung)
ParaCrawl v7.1
In
each
of
the
examples
illustrated
twelve
guide
plates
34
are
provided
which
in
accordance
with
FIG.
In
jedem
der
dargestellten
Beispiele
sind
zwölf
Leitplatten
34
vorgesehen,
die
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
the
guide
surfaces
with
a
flat
construction
lie
parallel
to
each
other,
wherein
low
surface
pressures
are
achieved.
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
liegen
die
eben
ausgebildeten
Führungsflächen
parallel
zueinander,
wobei
niedrige
Flächenpressungen
erzielt
werden.
EuroPat v2
However,
in
an
embodiment
not
illustrated,
this
guide
may
also
be
assumed
by
the
Y-positioning
means.
Diese
Führung
kann
aber
auch
in
einer
nicht
dargestellten
Ausführungsform
durch
die
Y-Positioniermittel
übernommen
werden.
EuroPat v2
In
addition,
a
plurality
of
bridge
pegs
16,
which,
in
this
case,
do
not
guide
illustrated
strings,
are
mounted
there.
Außerdem
sind
dort
eine
Vielzahl
von
Stegstiften
16
montiert,
die
hier
nicht
dargestellte
Saiten
führen.
EuroPat v2