Übersetzung für "We are guided by" in Deutsch
In
this
we
are
guided
by
our
principles
of
the
rule
of
law.
Dabei
lassen
wir
uns
von
unseren
rechtsstaatlichen
Prinzipien
leiten.
Europarl v8
When
it
gets
dark,
we
are
guided
by
the
stars.
Wenn
es
dunkel
wird,
orientieren
wir
uns
nach
den
Sternen.
OpenSubtitles v2018
In
this
we
are
guided
by
the
definition
in
the
Brundtland
Report
from
the
United
Nations:
Wir
orientieren
uns
an
der
Definition
aus
dem
Brundtland-Bericht
der
Vereinten
Nationen:
ParaCrawl v7.1
In
the
Procelsio
Clinic
we
are
guided
by
the
principle:
In
der
Procelsio
Clinic
folgen
wir
dem
Grundsatz:
CCAligned v1
We
are
guided
by
goals
and
solutions
that
benefit
our
customers.
Wir
orientieren
uns
an
Zielen
und
Lösungen
von
denen
unsere
Kunden
profitieren.
CCAligned v1
The
principles
which
we
are
guided
by:
Prinzipien,
nach
denen
wir
uns
richten:
CCAligned v1
The
quantities
we
deliver
are
guided
by
a
straightforward
principle.
Unsere
Liefermengen
richten
sich
nach
einem
einfachen
Prinzip.
CCAligned v1
In
this
regard,
we
are
guided
by
the
Sustainable
Development
Goals
of
the
United
Nations.
Dabei
lassen
wir
uns
von
den
Sustainable
Development
Goals
der
Vereinten
Nationen
leiten.
ParaCrawl v7.1
When
making
decisions,
we
are
guided
by
the
principle
of
“respect
and
result”.
Bei
unseren
Entscheidungen
orientieren
wir
uns
am
Grundsatz
"Respekt
und
Ergebnis".
ParaCrawl v7.1
Are
we
guided
by
fate
or
by
free
will?
Werden
wir
vom
Schicksal
oder
vom
freien
Willen
geleitet?
ParaCrawl v7.1
We
are
guided
by
the
idea
of
cooperation
in
science
and
science
policy.
Uns
leitet
der
Kooperationsgedanke
in
Wissenschaft
und
Wissenschaftspolitik.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
our
mission,
we
are
guided
by
five
central
visions
.
Um
unsere
Mission
zu
erreichen,
werden
wir
von
fünf
zentralen
Visionen
geleitet.
ParaCrawl v7.1
We
are
guided
solely
by
our
customers’
ultimate
needs.
Wir
orientieren
uns
nur
an
den
höchsten
Ansprüchen
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
are
guided
by
your
needs.
Wir
richten
uns
nach
Ihren
Bedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
We
are
guided
by
a
broad
definition
of
art
extending
beyond
the
conventional
canon.
Wir
verfolgen
einen
breiten
Kunstbegriff,
der
über
den
tradierten
Kunstkanon
hinausführt.
ParaCrawl v7.1
In
our
practice
we
are
guided
by
a
set
of
six
core
values.
Bei
unserer
praktischen
Arbeit
lassen
wir
uns
von
sechs
Werten
leiten:
CCAligned v1