Übersetzung für "Guiding" in Deutsch
Budget
restrictiveness
must
remain
a
guiding
principle
for
us
as
elected
representatives.
Haushaltseinschränkungen
müssen
für
uns
gewählte
Vertreter
der
Leitsatz
bleiben.
Europarl v8
Safety
has
always
been
our
guiding
principle.
Die
Sicherheit
ist
seit
jeher
unser
Leitmotiv.
Europarl v8
This
value
should
continue
to
be
a
guiding
principle.
Dieser
Wert
sollte
auch
weiterhin
ein
Leitprinzip
bleiben.
Europarl v8
Sustainable
fishing
must
be
our
guiding
principal.
Eine
nachhaltige
Fischerei
muss
unser
Leitmotiv
sein.
Europarl v8
Precautionary
measures,
the
environment
and
local
development
must
become
the
guiding
principles
of
economic
action.
Vorsorge,
Ökologie
und
lokale
Entwicklung
müssen
Richtschnur
wirtschaftlichen
Handelns
werden.
Europarl v8
However,
let
me
explain
briefly
the
guiding
principles
of
this
work.
Lassen
Sie
mich
jedoch
kurz
die
Leitgrundsätze
dieser
Arbeit
erklären.
Europarl v8
Moreover,
the
treaty
offers
some
guiding
principles.
Abgesehen
davon
bietet
der
Vertrag
einige
Leitgrundsätze.
Europarl v8
This
will
be
our
guiding
principle
for
the
June
European
Council.
Das
wird
unser
Leitgedanke
für
den
Europäischen
Rat
im
Juni
sein.
Europarl v8
The
guiding
principle
is
the
same
as
always.
Der
Leitsatz
ist
wie
immer
derselbe.
Europarl v8
Here
are
some
guiding
principles
for
the
continuation
of
your
work.
Hier
sind
einige
Leitprinzipien
für
die
Fortsetzung
Ihrer
Arbeit.
Europarl v8
Our
guiding
principles
have
been
transparency
and
participation.
Transparenz
und
Beteiligung
sind
unsere
Leitprinzipien.
Europarl v8
The
guiding
principle
here
must
surely
be
equal
treatment
for
all.
Der
Leitgedanke
hier
muss
sicherlich
die
Gleichbehandlung
aller
sein.
Europarl v8
The
guiding
principle
should
be
patient
welfare
in
all
cases.
Unser
Leitprinzip
sollte
stets
das
Wohl
des
Patienten
sein.
Europarl v8
However,
safety
must
remain
the
guiding
principle
for
the
future,
too.
Doch
Sicherheit
muss
auch
für
die
Zukunft
der
Leitgedanke
bleiben.
Europarl v8
We
will
be
putting
forward
those
guiding
principles
next
year.
Wir
werden
diese
Leitprinzipien
nächstes
Jahr
vorlegen.
Europarl v8
I
would
add
that
transparency
must
also
be
a
basic
guiding
principle.
Ich
möchte
hinzufügen,
daß
auch
die
Transparenz
ein
wesentliches
Leitprinzip
werden
muß.
Europarl v8
The
guiding
principle
behind
the
directives
is
the
Extended
Producers
Responsibility.
Das
Leitmotiv
der
Richtlinie
ist
die
erweiterte
Herstellerhaftung.
Europarl v8
The
economy
should
not
be
the
only
guiding
force
behind
European
policy.
Die
Wirtschaft
darf
nicht
als
einzige
Richtschnur
für
die
europäische
Politik
dienen.
Europarl v8