Übersetzung für "The guide" in Deutsch
They
are
the
underlying
principles
that
guide
the
agreement.
Dies
sind
die
Grundprinzipien,
auf
die
das
Abkommen
ausgerichtet
ist.
Europarl v8
As
a
result,
the
guide
price
reduction
in
Spain
should
be
54
%.
Deshalb
beläuft
sich
die
Kürzung
des
Zielpreises
in
Spanien
auf
54
%.
DGT v2019
As
a
result,
the
guide
price
reduction
in
Greece
should
be
50
%.
Deshalb
beläuft
sich
die
Kürzung
des
Zielpreises
in
Griechenland
auf
50
%.
DGT v2019
During
2009,
the
guide
was
used
by
more
than
26
000
people.
Im
Jahr
2009
wurde
der
Leitfaden
von
mehr
als
26
000
Menschen
genutzt.
Europarl v8
The
results
will
guide
the
necessary
restructuring
and
recapitalisation
of
the
banking
sector.
Die
Ergebnisse
werden
die
notwendige
Umstrukturierung
und
die
Rekapitalisierung
des
Bankensektors
steuern.
Europarl v8
Those
are
the
instruments
which
guide
the
new
relationship
with
the
United
States.
Diese
Instrumente
sind
wegweisend
für
unsere
neuen
Beziehungen
zu
den
USA.
Europarl v8
This
is
the
message
that
should
guide
the
fresh
initiatives
by
the
Quartet.
Das
ist
die
Botschaft,
der
die
neuen
Initiativen
des
Quartetts
folgen
sollten.
Europarl v8
Will
the
Commission
guide
the
Member
States
towards
a
common
approach?
Beabsichtigt
die
Kommission,
die
Mitgliedstaaten
zu
einer
gemeinsamen
Vorgehensweise
zu
bewegen?
Europarl v8
The
Azeri
travel
guide
Farid
Mugimzadeh
explains
this
as
being
due
to
the
special
Talysh
genetics.
Der
aserische
Reiseführer
Farid
Mugimzadeh
erklärt
das
mit
den
besonderen
Genen
der
Talyschen.
WMT-News v2019
The
ediots
Guide
to
how
to
rig
an
election!
Die
Anleitung
für
Idioten,
wie
eine
Wahl
gefälscht
wird!
GlobalVoices v2018q4
He
will
guide
the
humble
in
justice.
He
will
teach
the
humble
his
way.
Er
leitet
die
Elenden
recht
und
lehrt
die
Elenden
seinen
Weg.
bible-uedin v1
And
here's
"The
Guide
for
the
Perplexed"
by
Maimonides.
Und
hier
ist
der
"Führer
der
Unschlüssigen"
von
Maimonides.
TED2013 v1.1
They
work
under
the
teacher's
guide,
and
it's
all
in
one
big
room.
Sie
arbeiten
unter
Anleitung
der
Lehrer
und
alles
in
einem
großen
Raum.
TED2013 v1.1