Übersetzung für "If it is not possible" in Deutsch
If
it
is
not
possible
to
measure,
then
the
rule
on
labelling
will
be
brought
into
disrepute.
Wenn
jedoch
kein
Nachweis
möglich
ist,
wird
die
Etikettierung
in
Verruf
geraten.
Europarl v8
If
it
is
not
possible
to
use
diethyl
ether,
a
mixture
of
solvents
containing
ethanol
and
toluene
may
be
used.
Es
muss
daher
unter
besonderen
Vorsichtsmaßnahmen
verwendet
werden.
DGT v2019
The
same
applies
if
it
is
not
possible
to
select
a
toll
network
operator.
Dasselbe
ist
der
Fall,
fals
keine
Auswahl
eines
Fernetzbetreibers
möglich
ist.
EuroPat v2
If
it
is
not
possible,
you
will
always
pay
the
lowest
rate
available.
Falls
das
nichtmöglich
ist,
bezahlen
Sie
den
möglichst
niedrigen
Preis.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
not
possible
to
submit
an
online
application,
the
documents
need
to
be
submitted
by
post.
Ist
keine
online
Beantragung
möglich,
sind
die
Unterlagen
auf
dem
Postweg
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
not
possible,
it
should
be
paid
to
the
Muslims’
Treasury.”
Wenn
dem
so
ist,
ist
die
Erfüllung
des
Schwurs
nicht
empfohlen.“
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
want,
it
is
not
possible.
Sogar
wenn
man
es
will,
ist
es
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
not
possible
to
estimate
the
width,
a
standard
width
or
standard
parking
space
depth
is
preferably
assumed.
Ist
die
Breitenabschätzung
nicht
möglich,
wird
vorzugsweise
eine
Standardbreite
bzw.
Standard-Parklückentiefe
angenommen.
EuroPat v2
If
it
is
not
possible
to
determine
a
commutation
time
in
the
set
point
value
range,
the
extrapolated
value
is
used.
Kann
im
Soll-Wertebereich
kein
Kommutierungszeitpunkt
bestimmt
werden,
wird
der
extrapolierte
Wert
verwendet.
EuroPat v2
If
this
is
it
not
possible
then
the
thread
does
not
fulfill
the
requirements.
Ist
dies
nicht
möglich,
dann
genügt
das
Gewinde
nicht
den
Anforderungen.
EuroPat v2
It
is
anonymous
data
if
it
is
not
possible
to
make
a
reference
to
the
user.
Anonyme
Daten
liegen
vor,
wenn
keinerlei
Personenbezug
zum
Nutzer
hergestellt
werden
kann.
CCAligned v1
If
it
is
not
possible,
please
contact
the
property
before
arrival.
Wenn
dies
nicht
möglich
ist,
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
bitte
vor
Anreise.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
not
possible
to
make
a
connection,
you
will
receive
a
corresponding
error
report:
Wenn
keine
Verbindung
aufgebaut
werden
kann,
erhalten
Sie
eine
entsprechende
Fehlermeldung:
ParaCrawl v7.1
If
it
is
not
possible,
please
meet
us
at
the
meeting
point.
Wenn
es
nicht
möglich
ist,
treffen
Sie
uns
bitte
am
Treffpunkt.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
not
possible
to
repair
the
crossbar,
the
match
must
be
abandoned.
Kann
sie
nicht
repariert
werden,
wird
die
Partie
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
not
possible
to
reach
an
agreement,
then
it
is
perfectly
clear
that
we
will
have
to
go
to
the
WTO
panel.
Sollte
das
nicht
möglich
sein,
dann
werden
wir
uns
selbstverständlich
an
die
WTO-Instanz
wenden.
Europarl v8
If
it
is
not
possible,
Mr
President,
my
group
will
be
opposed.
Ist
das
nicht
möglich,
Herr
Präsident,
so
wird
meine
Fraktion
dagegen
stimmen.
Europarl v8
If
it
is
not
possible
to
rule
out
the
possibility
of
State
aid,
the
measure
in
question
must
be
notified.
Kann
das
Vorliegen
einer
staatlichen
Beihilfe
nicht
ausgeschlossen
werden,
so
muss
die
Maßnahme
notifiziert
werden.
DGT v2019
If
it
is
not
possible
to
calculate
weighted
average
prices,
arithmetic
average
prices
may
be
provided.
Falls
die
Berechnung
gewichteter
Durchschnittspreise
nicht
möglich
ist,
können
arithmetische
Durchschnittspreise
angegeben
werden.
DGT v2019