Übersetzung für "Were possible" in Deutsch
This
meant
that
negotiations
within
the
European
Union
were
no
longer
possible.
Damit
waren
Verhandlungen
innerhalb
der
Europäischen
Union
nicht
mehr
möglich.
Europarl v8
It
makes
new
solutions
possible,
which
were
not
possible
in
national
forms.
Es
ermöglicht
neue
Lösungen,
die
im
nationalen
Rahmen
nicht
gefunden
werden
konnten.
Europarl v8
Some
things
were
possible,
but
only
very
little.
Einiges
war
möglich,
aber
nur
sehr
wenig.
Europarl v8
Our
borrowing
costs
were
skyrocketing,
and
we
were
facing
possible
default.
Unsere
Kreditkosten
explodierten
und
wir
standen
vor
einem
möglichen
Zahlungsverzug.
TED2020 v1
Many
types
of
cooking
were
not
possible
in
this
environment
(*).
Viele
Arten
des
Garens
waren
unter
dieser
Bedingung
nicht
möglich
(*).
Wikipedia v1.0
Existing
parts
from
the
factory
stores
were
used
wherever
possible.
Bereits
vorhandene
Teile
aus
der
üblichen
Fertigung
wurden
verwendet,
wo
irgend
möglich.
Wikipedia v1.0
The
training
needs
of
law
enforcement
were
identified
and
possible
ways
forward
were
proposed.
Dabei
wurden
der
Fortbildungsbedarf
der
Strafverfolgungsbehörden
ermittelt
und
mögliche
weitere
Vorgehensweisen
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Payments
to
beneficiaries
were
normally
possible
up
to
31
December
2001.
Die
Zahlungen
an
die
Begünstigten
konnten
allgemein
bis
zum
31.
Dezember
2001
erfolgen.
TildeMODEL v2018
He
stressed
that
electric
vehicles
were
a
possible
solution
for
some
market
segments.
Er
betont,
dass
Elektrofahrzeuge
eine
mögliche
Lösung
für
manche
Marktsegmente
seien.
TildeMODEL v2018
For
these
countries
only
payments
on
account
were
possible
in
2001.
Für
diese
Länder
waren
im
Jahr
2001
jedoch
lediglich
Vorauszahlungen
möglich.
TildeMODEL v2018
Nothing
would
please
me
more,
Norma,
if...
-If
it
were
possible.
Nichts
wäre
schöner
für
mich,
wenn
es
nur
möglich
wäre.
OpenSubtitles v2018
In
the
case
of
Croatia,
payments
were
possible
until
the
end
of
June
2013.
Im
Fall
Kroatiens
waren
Zahlungen
bis
Ende
Juni
2013
möglich.
TildeMODEL v2018
In
these
cases,
no
further
payments
were
possible
in
2010
until
closure.
In
diesen
Fällen
waren
2010
keine
weiteren
Zahlungen
bis
zum
Programmabschluss
möglich.
TildeMODEL v2018
In
these
cases,
no
further
payments
were
possible
until
closure.
In
diesen
Fällen
waren
bis
zum
Programmabschluss
keine
weiteren
Zahlungen
möglich.
TildeMODEL v2018
I
merely
wanted
to
find
out
if
it
were
possible.
Ich
wollte
lediglich
herausfinden,
ob
es
möglich
wäre.
OpenSubtitles v2018
She
noted
that
minor
changes
were
possible
in
the
implementation
of
the
new
Financial
Regulation;
Kleine
Änderungen
bei
der
Umsetzung
der
neuen
Haushaltsordnung
seien
immerhin
möglich.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
Member
States
were
asked
about
possible
future
changes
in
the
level
of
these
incentives.
Schließlich
sollten
sich
die
Mitgliedstaaten
noch
zu
möglichen
zukünftigen
Änderungen
äußern.
EUbookshop v2
At
first
I
didn't
feel
like
deals
like
these
were
possible.
Erst
hielt
ich
solche
Deals
nicht
für
möglich.
OpenSubtitles v2018