Übersetzung für "Was not possible" in Deutsch
At
the
time,
it
was
not
possible
to
say
more.
Zu
dem
Zeitpunkt
war
es
nicht
möglich,
mehr
zu
sagen.
Europarl v8
As
everyone
knows,
this
was
not
possible
before.
Wie
alle
wissen,
war
dies
vorher
nicht
möglich.
Europarl v8
Unfortunately,
it
was
not
possible
to
vote
on
these
aspects
separately.
Leider
war
es
nicht
möglich,
über
diese
Aspekte
gesondert
abzustimmen.
Europarl v8
It
was
not
possible
for
them
to
interpret
your
speech
precisely.
Es
war
ihnen
nicht
möglich,
ihre
Rede
präzise
zu
dolmetschen.
Europarl v8
It
was
not
possible
for
my
amendment
to
be
debated
in
Parliament
on
account
of
procedural
issues.
Wegen
Verfahrensfragen
konnte
mein
Änderungsvorschlag
nicht
im
Parlament
behandelt
werden.
Europarl v8
We
were
always
told
it
was
not
possible.
Man
hat
uns
immer
gesagt,
das
ist
nicht
möglich.
Europarl v8
Apparently
this
was
not
possible
for
procedural
reasons.
Anscheinend
war
dies
aber
aus
verfahrenstechnischen
Gründen
nicht
möglich.
Europarl v8
The
service
said
that
it
was
not
possible.
Daraufhin
äußerte
der
Dienst,
dass
dies
nicht
möglich
sei.
Europarl v8
Therefore,
a
full
evaluation
of
the
effectiveness
of
these
amendments
was
not
possible.
Deshalb
war
eine
vollständige
Bewertung
der
Wirksamkeit
dieser
Änderungen
nicht
möglich.
Europarl v8
That
was
not
yet
possible
and
I
regret
that.
Das
war
noch
nicht
möglich,
und
ich
bedaure
es.
Europarl v8
Unfortunately,
the
short
time
available
meant
that
it
was
not
possible
to
negotiate
this.
Es
war
leider
nicht
möglich,
das
in
der
kurzen
Zeit
auszuhandeln.
Europarl v8
That
it
was
not
possible,
on
this
occasion,
to
go
at
the
time
planned,
was
attributable
to
technical
considerations.
Aus
technischen
Gründen
war
es
diesmal
nicht
möglich,
den
geplanten
Zeitpunkt
einzuhalten.
Europarl v8
Why
was
this
not
possible
10
or
even
five
years
ago?
Warum
war
das
nicht
vor
10
oder
sogar
5
Jahren
möglich?
TED2020 v1
For
me
it
was
not
possible
to
see
the
moment.
Für
mich
war
es
nicht
möglich,
den
Augenblick
zu
sehen.
WMT-News v2019
Because
of
the
lack
of
single-engine
performance,
approval
by
FAR23
was
not
possible.
Ausschlaggebend
war
die
unzureichende
Einmotoren-Leistung
wodurch
die
Zulassung
nach
FAR23
nicht
möglich
war.
Wikipedia v1.0
It
was
not
possible
to
identify
how
these
documents
came
to
be
in
the
waste
container.
Wie
die
Unterlagen
in
den
Altpapiercontainer
gelangten,
war
nicht
mehr
festzustellen.
Wikipedia v1.0