Übersetzung für "The only possibility" in Deutsch
Amendment
No
13
would
abolish
only
the
first
possibility.
Änderungsantrag
13
würde
lediglich
die
erste
Möglichkeit
aufheben.
Europarl v8
The
only
possibility
for
the
visitor
to
orient
themselves
was
by
feeling
the
walls
of
the
corridor.
Die
einzige
Orientierung
boten
Wände,
um
den
Gang
abzutasten.
Wikipedia v1.0
Yes
I
know,
but
it's
the
only
possibility
right
now.
Sicher,
aber
das
ist
die
einzige
Möglichkeit
im
Moment.
OpenSubtitles v2018
It's
the
only
possibility
that
makes
any
sense.
Es
ist
die
einzige
Möglichkeit,
die
Sinn
ergibt.
OpenSubtitles v2018
But
this
can't
be
the
only
possibility.
Aber
das
ist
doch
jetzt
nicht
die
absolut
einzige
Möglichkeit,
oder?
OpenSubtitles v2018
That's
the
only
possibility,
unfortunately.
Das
ist
leider
die
einzige
Möglichkeit.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
is
the
only
possibility.
Dies
ist
wohl
die
einzige
Mög
lichkeit.
EUbookshop v2
For
most
of
them,
this
was
the
only
possibility
at
all.
Für
die
meisten
von
ihnen
war
das
die
einzige
Möglichkeit
überhaupt.
EUbookshop v2
The
present
Nature
Conservation
Act
gives
only
the
possibility
to
protect
either
species
or
areas.
Das
derzeit
geltende
Naturschutzgesetz
sieht
lediglich
den
Schutz
von
Arten
und
Gebieten
vor.
EUbookshop v2
Only
the
possibility
of
a
low-friction
displacement
in
the
displacement
direction
R
must
be
ensured.
Es
muss
lediglich
die
Möglichkeit
einer
reibungsarmen
Verschiebung
in
Verschieberichtung
R
sichergestellt
sein.
EuroPat v2
However,
that
is
not
the
only
possibility.
Jedoch
ist
das
nicht
die
einzige
Möglichkeit.
WikiMatrix v1
The
only
possibility
of
invention
is
thus
the
invention
of
the
impossible.
Die
einzige
Möglichkeit
der
Erfindung
ist
also
die
Erfindung
des
Unmöglichen.
ParaCrawl v7.1
Exchanging
his
life
for
another
is
the
only
possibility.
Sein
Leben
gegen
ein
anderes,
ist
die
einzige
Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Surgery
represents
the
only
possibility
of
curing
this
aggressive
type
of
tumour.
Die
Chirurgie
stellt
die
einzige
Möglichkeit
zur
Heilung
dieser
aggressiven
Tumorart
dar.
ParaCrawl v7.1
But
we
do
not
believe
this
is
the
only
possibility
for
enjoying
Umeshu.
Wir
glauben
aber
nicht
das
ist
nur
durch
den
Genuss
von
Ume-Likör
möglich.
ParaCrawl v7.1
There
was
only
the
possibility
to
stand
on
the
opposite
parking
lot.
Es
blieb
nur
die
Möglichkeit
auf
dem
gegenüberliegenden
Parkplatz
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
of
course
not
the
only
possibility.
Ein
derartiger
Aufbau
des
Netzwerks
ist
natürlich
nicht
die
einzige
Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
only
possibility
that
remains
is
the
management
of
risk.
Die
einzige
Möglichkeit,
die
uns
bleibt,
ist
die
Verwaltung
des
Risikos.
ParaCrawl v7.1
There
is
frequently
only
the
possibility
of
switching
off
the
intervention
by
the
system.
Häufig
besteht
nur
die
Möglichkeit,
den
Eingriff
des
Systems
auszuschalten.
EuroPat v2