Übersetzung für "A possibly" in Deutsch
One
road
leads
to
a
slowdown
in
European
integration,
and
possibly
a
break-up.
Ein
Weg
führt
zu
einer
Verlangsamung
der
europäischen
Integration
und
möglicherweise
zum
Zerfall.
Europarl v8
Indeed,
such
a
separation
would
possibly
result
in
a
lessening
in
its
leverage
on
the
political
agenda.
Eine
solche
Loslösung
könnte
dem
politischen
Stellenwert
dieser
Problematik
möglicherweise
schaden.
Europarl v8
You
are
aware
of
the
serious
problems
in
Spain
of
a
social
and,
possibly,
environmental
nature.
Sie
kennen
die
in
Spanien
bestehenden
ernsten
Probleme
sozialer
und
möglicherweise
umweltpolitischer
Natur.
Europarl v8
This
is
a
mistake,
and
possibly
a
catastrophic
one.
Das
ist
ein
–
möglicherweise
katastrophaler
–
Fehler.
News-Commentary v14
So,
wealth
--
how
can
a
bat
possibly
bring
us
wealth?
Wohlstand
–
wie
kann
eine
Fledermaus
denn
Wohlstand
bringen?
TED2020 v1
The
back
is
decorated
with
a
battle
scene,
possibly
from
the
Trojan
War.
Die
Rückseite
zeigt
eine
Kampfszene,
möglicherweise
aus
dem
Trojanischen
Krieg.
Wikipedia v1.0
This
is
a
longterm
treatment,
possibly
lasting
for
months
or
years.
Es
handelt
sich
um
eine
Langzeitbehandlung,
die
möglicherweise
Monate
oder
Jahre
dauert.
ELRC_2682 v1
Tom
has
everything
a
boy
could
possibly
want.
Tom
hat
alles,
was
sich
ein
Junge
nur
wünschen
kann.
Tatoeba v2021-03-10
His
brother,
Giovanni,
was
a
sculptor
and
possibly
a
painter
as
well.
Sein
Bruder
Giovanni
war
Bildhauer
und
vielleicht
auch
Maler.
Wikipedia v1.0
Possibly
a
good
performance
piece,
but
definitely
not
ideal
for
everyday
wear.
Möglicherweise
ein
gutes
Schaustück,
aber
definitiv
nicht
für
das
tägliche
Tragen
geeignet.
TED2013 v1.1
Genuine
authority
should,
therefore,
be
give
to
the
commissioner
or
possibly
a
minister.
Daher
sollte
das
Kommissionsmitglied
oder
gegebenenfalls
ein
Minister
mit
echten
Befugnissen
ausgestattet
werden.
TildeMODEL v2018
Possibly
a
remnant
of
a
planet
break-up.
Suitable
for
human
life.
Wahrscheinlich
ein
Planetentrümmer,
für
menschliches
Leben
geeignet.
OpenSubtitles v2018
The
type
of
this
initiative
-
possibly
a
Directive
-
remains
to
be
confirmed.
Die
Art
der
Maßnahme
–
möglicherweise
eine
Richtlinie
–
wird
noch
festgelegt.
TildeMODEL v2018
I
thought
possibly
a
private
sanitarium.
Ich
dachte
vielleicht
an
ein
privates
Sanatorium.
OpenSubtitles v2018