Übersetzung für "Other possibilities" in Deutsch
However,
I
also
believe
people
may
need
to
consider
other
possibilities.
Ich
glaube
allerdings,
daß
es
auch
andere
Möglichkeiten
gibt.
Europarl v8
There
are
also
other
possibilities
which
can
be
explored.
Es
gibt
daneben
auch
noch
weitere
Möglichkeiten,
die
erforscht
werden
können.
Europarl v8
That
is
because
there
are
no
other
possibilities
when
no
further
progress
can
be
made
at
the
negotiating
table.
Denn
es
gibt
keine
anderen
Möglichkeiten,
wenn
man
am
Verhandlungstisch
nicht
weiterkommt.
Europarl v8
We
must
look
at
other
possibilities,
including
partition
and
transmutation.
Wir
müssen
andere
Möglichkeiten
in
Betracht
ziehen,
darunter
Trennung
und
Transmutation.
Europarl v8
He
or
she
will
also
discuss
other
possibilities
for
treatment
with
you.
Er
wird
mit
Ihnen
außerdem
über
andere
Behandlungsmöglichkeiten
sprechen.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
explain
the
effects
of
stopping
treatment
and
will
also
discuss
other
possibilities
for
treatment
with
you.
Er
wird
auch
andere
Behandlungsmöglichkeiten
mit
Ihnen
besprechen.
ELRC_2682 v1
However,
other
possibilities
exist.
Es
existieren
aber
noch
weitere
mögliche
Theorien.
Wikipedia v1.0
They
also
offer
a
number
of
other
possibilities
to
customers
and
financial
institutions.
Daneben
bieten
sie
den
Endnutzern
und
Kreditinstituten
vielfältige
Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
Do
you
see
other
possibilities
to
improve
such
a
circulation?
Gibt
es
noch
andere
Wege,
um
Verbesserungen
auf
diesem
Gebiet
zu
erzielen?
TildeMODEL v2018
And
you
will
be
relieved
to
know
that
you
may
now
investigate
all
the
other
possibilities
and
forget
about
Gideon.
Sie
können
jetzt
die
Alternativen
untersuchen
und
uns
vergessen.
OpenSubtitles v2018
At
least
it
would
eliminate
certain
other
possibilities.
Wenigstens
würde
es
andere
möglichkeiten
ausschließen.
OpenSubtitles v2018
Other
possibilities
for
international
collaboration
and
exchange
of
information
are
also
proposed.
Ferner
werden
weitere
Grundlagen
für
die
internationale
Zusammenarbeit
und
den
Informationsaustausch
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The
Structural
Funds
may
offer
other
possibilities
to
support
mobility
in
the
future.
Unter
Umständen
bietet
der
Strukturfonds
weitere
Möglichkeiten
einer
zukünftigen
Förderung
der
Mobilität.
TildeMODEL v2018
To
make
a
decision...
forget
about
the
outcome
of
other
possibilities.
Eine
Entscheidung
zu
treffen
und
zu
vergessen,
wozu
andere
Möglichkeiten
geführt
hätten.
OpenSubtitles v2018
But
I
just
like
to
eliminate
all
the
other
possibilities.
Aber
ich
will
einfach
alle
anderen
Möglichkeiten
ausschließen.
OpenSubtitles v2018
There
are
two
other
possibilities
for
us
in
Tel
Aviv.
Es
gibt
noch
zwei
andere
Möglichkeiten
für
uns,
in
Tel
Aviv.
OpenSubtitles v2018
We
talked
and
she
said
that
her
contract
was
up
with
19
and
she
wanted
to
explore
other
possibilities.
Als
ihr
Vertrag
mit
19
auslief,
wollte
sie
andere
Optionen
ausloten.
OpenSubtitles v2018
We
may
wanna
consider
other
possibilities.
Wir
sollten
andere
Möglichkeiten
in
Betracht
ziehen.
OpenSubtitles v2018
Captain,
need
I
remind
you
that
we
have
exhausted
all
other
possibilities
of
escaping
this
layer
of
subspace.
Captain,
ich
muss
Sie
daran
erinnern:
Wir
haben
alle
Alternativen
erschöpft.
OpenSubtitles v2018
It
helps
us
imagine
other
possibilities
in
life.
Es
hilft,
uns
Alternativen
im
Leben
vorzustellen.
OpenSubtitles v2018