Übersetzung für "Idle since" in Deutsch

The Commission has not been idle since submitting the communication.

You must have been sadly idle, Miss Prior, since your father's death.

This type of regeneration functions only at idle, since only at this operating point is there a sufficiently high residual oxygen content in the exhaust gas.

By the use of an ordinary idle-speed controller there is thus at the same time obtained an adaptive coasting disconnect, the switching thresholds of which are optimally brought towards those of the idle control since they correspond with the latter, avoiding the safety margin otherwise necessary.

In addition, it is possible in this way to adjust the idle more closely since, because of the presence of two bore holes of different diameters at basically the same height with a relatively large rotational angle of control sleeve or pump piston, only a very slight variation in quantity can be achieved.

As long as the leakage through the primary leakage conduit 12 is minimal the secondary dry gas seal 5" operates on idle since it has to overcome only a small pressure difference which is provided via a pressure stop valve 13 in primary leakage conduit 12.

This is indisputably true for the German high seas fleet, the major part of which has been lying idle since 1 January 1981 and which, if this continues, is threatened by economic ruin.

As soon as we can find time to update our website, which lies idle since "Oman 3 ", we'll publish many beautiful pictures.

If it is established during this checking that the peripheral device is actually still receiving activity signals from the control device in the active operating state within the further predetermined period of time, the control device remains in its idle operating state, since the active control device is still operable and only the synchronization has failed.

A fast and reliable installation and start-up of the CRRT unit 120 can thus occur even after a relatively long idle time since the fluid conduits included within the CRRT unit 120 are disposable and thus do not need to be cleaned, disinfected, or decalcified.

This represents a constructively simple possibility of avoiding idle power losses since the rotational direction of the output of the planetary drive is reversed together with the rotational direction of the energy converter by means of the first reversing stage.

Since idle data traffic is minimized and only small amounts of data are transmitted between the computer 1 of the printing press 2 and the remote maintenance computer 3, the remote maintenance computer 3 may handle a large number of printing presses 2 .

This is possible due to a simple transformation of the output signal of the idle speed controller, since all intensification factors of the control are included into the output signal.

Since idle speed control 5 is activated between first instant t 1 and second instant t 2, the transition to the point where the torque requests of the activated ancillary components are reduced to zero will not occur abruptly, so that the driving comfort is not overly affected.

The sleigh is idle, since the deer are on strike, and to make matters worse, you've stumbled upon an angry Yeti.

Even the congress halls and auditoriums will not stand idle, since the fair will again include a rich accompanying programme focused both on professional topics and on trade promotion.

Syria's play in Pipelineistan includes the Arab Gas Pipeline (AGP) from Egypt to Tripoli (in Lebanon) and the IPC from Kirkuk, in Iraq, to Banyas - idle since the 2003 US invasion.

If all this is to be answered in the affirmative, the question about Islam and pluralism remains idle, since Islam does certainly recognize other religions as such - also in their claims to truth.

When booking no final cleaning, cleaning the windows is idle, since quite a bit to settle in a week of salt.

For a transmission of movement to the first short-circuit valve element 31 and the main valve element 30, a driver 32 is provided, wherein the driver 32 is coupled to a base of the housing 51 with an idle travel X, such that a transmission of movement to the first short-circuit valve element 31 and to the main valve element 30 takes place only in the event of a stroke of the housing 51 which exceeds the idle travel X. Since the base of the housing 51 interacts with the driver 32, it is possible to dispense with an annular shoulder 54 (cf. FIG. 1) on the transmission element 53 .

Since IDL was established in 1995 we are keen on creating charity activities.

During the control of the idling by the auxiliary setting member, the main setting member remains in its idling position since the first control-element part associated with it rests against the idling stop.

When this is done, it is not desirable to close off the induction line completely when the compressor is idling since then there will be a relatively large under-pressure in the vicinity of the compressor.

An example of such an actuating element is the gas pedal of a motor vehicle, which gas pedal must, in all circumstances, be restored into the idling position since, otherwise, dangerous situations could arise from the engine continuing to run under load.

Furthermore, the driving torque can be significantly reduced, particularly in the range near to idling, since the pre-control of the regulator valve by means of the minimum fuel flow is not necessary.

It is therefore better if the current defined by current source 16 is greater than the idling current I0, since this way a stronger signal is available.

I don't have moments of idleness, since every instant of my life is absorbed from the prayer, from the suffering and from the job.