Übersetzung für "Is idle" in Deutsch
This
means
that
discussion
of
changes
to
the
proposal
is
now
idle
talk.
Daher
ist
es
jetzt
müßig,
über
die
Abänderung
eines
Vorschlags
zu
diskutieren.
Europarl v8
I
believe
that
everything
else
is
just
idle
chitchat.
Alles
andere
ist
meines
Erachtens
nur
leeres
Gerede.
Europarl v8
This
is
just
an
idle
threat.
Das
ist
nur
eine
leere
Drohung.
Tatoeba v2021-03-10
What
we
hear
is
idle
speculation.
Was
wir
hören
ist
reine
Spekulation.
News-Commentary v14
This
is
the
current
idle
time.
Dies
ist
die
aktuelle
Zeit,
die
Sie
ohne
Aktivität
verbringen.
KDE4 v2
It
is
not
an
idle
threat,
general.
Nein,
das
war
keine
Drohung,
General.
OpenSubtitles v2018
You
will
see
what
we
just
said
is
no
idle
threat!
Ihr
werdet
erleben,
dass
es
sich
dabei
um
keine
leeren
Drohungen
handelt.
OpenSubtitles v2018
Your
mind
is
idle,
Anne.
Dein
Geist
ist
untätig,
Anne.
OpenSubtitles v2018
The
boy
is
idle,
Edward.
Der
Junge
ist
faul,
Edward.
OpenSubtitles v2018
And
that
is
nothing
but
idle
gossip.
Und
das
ist
nichts
außer
nutzloses
Geschwätz.
OpenSubtitles v2018
Is
this
just
idle
speculation,
or
do
you
have
some
evidence?
Ist
das
reine
Spekulation
oder
haben
Sie
irgendwelche
Beweise?
OpenSubtitles v2018