Übersetzung für "Off idle" in Deutsch

In warm operating condition the engine often dies off in idle speed.
Bei warmem Betriebszustand stirbt der Motor im Leerlauf oft ab.
ParaCrawl v7.1
Thereafter, the transceiver is switched off again (idle state or idle phase or sleep time).
Danach wird der Transceiver wieder ausgeschaltet (Ruhezustand oder Ruhephase oder Schlafzeit).
EuroPat v2
It seems that the board switches itself off after some idle time.
Es scheint so, als würde sich das Board nach einiger Zeit im Leerlauf abschalten.
ParaCrawl v7.1
Starts up poorly when the engine is cold and simply dies off in idle speed.
Der Motor springt in kaltem Zustand schlecht an und stirbt im Leerlauf einfach ab.
ParaCrawl v7.1
The actual voltage supply of the first module 1 can thus be turned off in this idle state.
Somit kann die eigentliche Spannungsversorgung des ersten Moduls 1 in diesem Ruhezustand abgeschaltet werden.
EuroPat v2
The engine dies off in idle speed at least once a day, but thereafter immediately starts again.
Der Motor geht mindestens einmal am Tag im Leerlauf aus, springt aber sofort wieder an.
ParaCrawl v7.1
For the test to be valid the meter should remain in place until all Off, Sleep, and Idle power data is recorded.
Damit die Prüfung gültig ist, sollte das Messgerät angeschlossen bleiben, bis alle den Aus-Zustand, Ruhe- und Idle-Modus betreffenden Daten aufgezeichnet sind.
DGT v2019
The following protocol should be followed when measuring power consumption levels of computers for compliance with the Off, Sleep, and Idle levels provided in this ENERGY STAR Version 5,0 Computer Specification.
Bei der Messung des Energieverbrauchs von Computern im Hinblick auf die Einhaltung der in dieser Version 5.0 der ENERGY-STAR-Spezifikationen für Computer vorgegebenen Verbrauchswerte für den Aus-Zustand, Ruhe- und Idle-Modus sollte das nachstehende Protokoll zugrunde gelegt werden.
DGT v2019
A current flowing through the branch 02 between the first potential UB and the second potential GND is therefore so small that the light diodes LED of the branch 02 are not illuminated in a manner visible to the human eye or in a recognizable manner and stay, at least visibly, in the off state or idle state.
Dadurch ist ein zwischen erstem Potential UB und zweitem Potential GND durch den Zweig 02 fließender Strom so klein, dass die Leuchtdioden LED des Zweigs 02 nicht bzw. für das menschliche Auge nicht erkennbar leuchten und zumindest augenscheinlich in ausgeschaltetem Zustand bzw. Ruhezustand verweilen.
EuroPat v2
It is necessary to understand that off-schedule idle times – one of decrease major factors fund returns the equipment.
Man muss verstehen, dass die ausserplanmässigen Betriebsunterbrechungen – einer der Hauptfaktoren der Senkung Return on Assets der Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
In recent years, to meet the greater environmental performance demanded in the automotive sector, the number of vehicles equipped with start-stop functionality that turns the engine/motor OFF while idle has grown significantly.
Um die im Automobilsektor geforderte bessere Umweltverträglichkeit zu erreichen, ist in den letzten Jahren die Anzahl der Fahrzeuge mit Start-Stopp-Funktion, die den Motor im Leerlauf ausschaltet, deutlich gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The voltage divider is dimensioned in such a way that a current flowing through the voltage divider lying parallel to the second switch and through the reactance optionally arranged between the third and second potential is not sufficient to operate the electric consumer, at least in a manner that is visibly recognizable, this consumer, starting from the idle or off state present by the open first and second switches, therefore visibly remaining in the off or idle state by closing the first or second switch.
Der Spannungsteiler ist so dimensioniert, dass ein durch den parallel zum zweiten Schalter liegenden Spannungsteiler sowie den gegebenenfalls zwischen drittem und zweitem Potential angeordneten Blindwiderstand fließender Strom nicht ausreicht, um den elektrischen Verbraucher wenigstens augenscheinlich erkennbar zu betreiben, dieser also ausgehend von durch geöffneten ersten und zweiten Schalter vorliegenden Ruhezustand bzw. ausgeschaltetem Zustand durch Schließen des ersten oder des zweiten Schalters augenscheinlich in ausgeschaltetem Zustand bzw. in Ruhe verbleibt.
EuroPat v2
The data transmission means 110 may, for example, be completely switched off in the idle state 210 (or consume a minimum of energy), so that only the wake-up receiver 120 consumes energy in the idle state.
Die Datenübertragungseinrichtung 110 kann beispielsweise in dem Ruhezustand 210 vollkommen ausgeschaltet sein (oder minimal Energie verbrauchen), so dass lediglich der Aufweckempfänger 120 im Ruhezustand Energie verbraucht.
EuroPat v2
The Altima can run solely on battery power, the engine also shuts off when at idle, so there is absolutely no emmissions when your stuck in a traffic jam.
Die Altima kann ausschließlich auf Batteriebetrieb, der Motor auch ausschaltet, wenn im Leerlauf, so gibt es absolut keine Emissionen, wenn Sie stecken im Stau.
ParaCrawl v7.1
Expenses for restoration is the all expenses connected with restoration of normal work of the enterprise: cost of off-schedule repairs, cost of delivery of spare parts and materials, marriage cost etc. Thus, it turns out that off-schedule idle times can manage to the companies from 1 to 3% from a turn or potentially 30-40% from profit.
Die Kosten die Wiederherstellung ist alle Aufwände, die mit der Wiederherstellung der normalen Arbeit des Unternehmens verbunden sind: der Wert der ausserplanmässigen Reparaturen, den Wert der Zustellung der Ersatzteile und der Materialien, den Wert der Ehe usw. wird So erhalten, dass die ausserplanmässigen Betriebsunterbrechungen den Gesellschaften von 1 bis zu 3% von der Wendung umgehen können oder ist 30-40% vom Gewinn potentiell.
ParaCrawl v7.1
In standby mode, that is to say when there is no communication, the slave station only needs to be active during the time slots associated with the receiving channel, in which a burst can be received and during the remaining time, the slave station can be placed into an idle state in which the mobile control unit MCU, a fast, highly accurate oscillator for generating a fast clock which has, for example, a frequency of 13.0 MHz, and the associated frame counters are switched off whilst the idle state period is detected by an idle state counter which is clocked by a slow oscillator, for example by a clock crystal which is operated at a frequency of about 32 768 Hz.
Im Bereitschafts- oder Stand-by-Betrieb, wenn also keine Kommunikation stattfindet, braucht die Slavestation nur jeweils während der dem Empfangskanal zugeordneten Zeitschlitze, in denen ein Burst empfangen werden kann, aktiv zu sein. Während der restlichen Zeit kann die Slavestation in einen Ruhezustand versetzt werden, in dem der Steuerrechner MCU, ein schneller, hochgenauer Oszillator zur Erzeugung eines schnellen Taktes, der beispielsweise eine Frequenz von 13,0 MHz besitzt, und die zugeordneten Rahmenzähler abgeschaltet werden, während die Erfassung der Ruhezustandsdauer von einem Ruhezustandszähler übernommen wird, der von einem langsamen Oszillator, beispielsweise von einem Uhrenquarz getaktet wird, der mit einer Frequenz von etwa 32 768 Hz betrieben wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

idl off idle idly idling
being idle idle idled idles
when idle on idle