Übersetzung für "Idle up" in Deutsch

An engine start consists of ignition-On, cranking and start of combustion, and is completed when the engine speed reaches 150 min–1 below the normal, warmed-up idle speed.
Ein Motorstart besteht aus dem Einschalten der Zündung, dem Anlassen, dem Beginn der Verbrennung und ist abgeschlossen, wenn die Motordrehzahl den Wert von 150/Minute unterhalb der normalen, warmgelaufenen Leerlaufdrehzahl erreicht hat.
DGT v2019
In fact only three CI producers have already such furnaces but even for them a change in production involves high costs due to idle equipment up to 14 days needed for cleaning and adapting to the new production process.
Nur drei Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verfügen bereits über solche Öfen, aber selbst für sie ist eine Produktionsumstellung mit hohen Kosten verbunden, da die Anlagen bis zu 14 Tage stillstehen, weil sie gereinigt und an den neuen Produktionsprozess angepasst werden müssen.
DGT v2019
You have led a very carefree, idle, happy life up to the present, the life of a child.
Bis jetzt hast du ein sorgenfreies, bequemes, frohes Leben geführt, das Leben eines Kindes.
OpenSubtitles v2018
In order that an Otto engine running idle can take up load variations and does not stop a comparatively overrich fuel-air mixture is fed to an Otto engine.
Damit ein Ottomotor im Leerlauf Belastungsschwankungen aufnehmen kann und nicht stehen bleibt, wird einem Ottomotor ein vergleichsweise fettes Kraftstoff-Luftgemisch zugeführt.
EuroPat v2
There is no need to replace the battery, when not in use close up idle, it will automatically power saving.
Es besteht keine Notwendigkeit, um die Batterie zu ersetzen, wenn sie nicht verwendet hautnah im Leerlauf, wird es automatisch Energieeinsparung.
ParaCrawl v7.1
A first characteristic curve 21 is plotted, which results in the case of a maximum switch position, proceeding from the maximum settable idle speed up to a standstill, with increasing torque, i.e., load torque.
Es ist eine erste Kennlinie 21 eingetragen, welche bei einer maximalen Schalterstellung, sich ausgehend von der maximal einstellbare Leerlaufdrehzahl bis zum Stillstand, bei ansteigendem Drehmoment, d.h. Lastmoment einstellt.
EuroPat v2
The shown target idle power proceeded up to time t 2 at a first constant level, then increases up to time t 3 and subsequently proceeds at a second constant level.
Die dargestellte Soll-Blindleistung verläuft bis zum Zeitpunkt t 2 auf einem ersten, konstanten Niveau, erhöht sich dann bis zum Zeitpunkt t 3 und verläuft anschließend auf einem zweiten konstanten Niveau.
EuroPat v2
A certain “idle stroke” up to the supporting of the contact arm on the support can be readily accepted, the relative movement between airbag module and steering wheel body being greater by the “idle stroke” than the minimum contact gap which is to be maintained.
Ein gewisser "Leerhub" bis zur Abstützung des Kontaktarmes auf dem Widerlager kann ohne weiteres in Kauf genommen werden, wobei lediglich die relativ Bewegung zwischen Airbagmodul und Lenkradkörper um den "Leerhub" größer ist als der einzuhaltende Mindest-Kontaktabstand.
EuroPat v2
The average vehicle spends most of its time standing idle – up to 23 hours a day, in fact.
Die meiste Zeit verbringt ein Fahrzeug im Ruhezustand – durchschnittlich steht es bis zu 23 Stunden am Tag still.
ParaCrawl v7.1
When the scanner's tray is empty, it sits idle for up to 50% of the day while new scan batches are prepared.
Wenn das Fach des Scanners leer ist, befindet er sich nahezu 50 % des Tages im Leerlauf, weil neue Scan-Stapel vorbereitet werden müssen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

idled to be idle on idle at idle
idle idly idle up idl
being idle off idle