Übersetzung für "Identification requirements" in Deutsch
Amendments
34,
35
and
36
complement
the
identification
requirements
of
the
Proposal.
Abänderungen
34,
35
und
36
ergänzen
die
Identifizierungsanforderungen
des
Vorschlags.
TildeMODEL v2018
Identification
the
essential
requirements
of
the
EU
directives
in
relation
to
the
product
to
be
certified.
Identifizierung
die
grundlegenden
Anforderungen
der
EU-Richtlinien
in
Bezug
auf
das
Produkt
zertifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
coding
also
meets
all
regulatory
FDA
UDI
(Unique-Device-Identification)
requirements.
Die
Codierung
erfüllt
die
regulatorischen
FDA
Anforderungen
der
UDI
(Unique-Device-Identification).
ParaCrawl v7.1
Economic
operators
who
act
as
paying
agents
will
have
to
comply
with
the
identification
and
reporting
requirements
of
the
Directive.
Wirtschaftsbeteiligte,
die
als
Zahlstellen
handeln,
müssen
die
Identifikations-
und
Berichtspflichten
aufgrund
der
Richtlinie
erfüllen.
TildeMODEL v2018
I
believe
that
we
have
made
the
identification
requirements
which
were
laid
down
more
practical.
Ich
glaube,
wir
haben
die
Identifikationspflichten,
die
festgelegt
wurden,
praxisnäher
gestaltet.
Europarl v8
The
identification
requirements
in
Europe
differ
from
those
in
the
US
and
other
regions.
Die
Identifizierungsanforderungen
in
Europa
unterscheiden
sich
von
jenen
in
den
USA
und
anderen
Regionen.
CCAligned v1
Foreign
financial
institutions
are
urged
to
implement
advanced
identification
and
reporting
requirements
for
account
holders
who
are
subject
to
U.S.
taxation.
Ausländische
Finanzinstitute
sind
aufgefordert,
erweiterte
Identifikations-
und
Meldeanforderungen
zu
US
steuerpflichtigen
Kontoinhabern
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
identification
of
the
requirements
placed
by
the
relevant
interested
parties
also
is
a
requirement
newly
anchored.
Die
Festlegung
von
Anforderungen
der
relevanten
interessierten
Parteien
ist
ebenfalls
eine
neu
verankerte
Vorgabe.
ParaCrawl v7.1
They
include
identification
of
requirements,
development
of
concepts
and
the
testing
of
new
solutions
in
IT.
Dabei
werden
Anforderungen
ermittelt,
Konzepte
entwickelt
und
neue
IT-Lösungen
in
arbeitssoziologischen
Pilotstudien
erprobt.
ParaCrawl v7.1
An
aid
shall
only
be
granted
on
the
products
listed
in
the
Annex
I
to
this
Regulation
if
the
products
comply
with
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
852/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council,
and
in
particular
the
requirements
concerning
preparation
in
an
approved
establishment
and
the
identification
marking
requirements
specified
in
Section
I
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
853/2004.
Die
Beihilfe
wird
für
die
in
Anhang
I
aufgeführten
Erzeugnisse
nur
gewährt,
wenn
diese
den
Vorschriften
der
Verordnung
(EG)
Nr.
852/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
der
Verordnung
(EG)
Nr.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates,
insbesondere
den
Vorschriften
über
die
Herstellung
in
einem
zugelassenen
Betrieb
und
über
die
Identitätskennzeichnung
gemäß
Anhang
II
Abschnitt
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
853/2004
genügen.
DGT v2019
However,
in
order
to
ensure
proportionality
and
without
prejudice
to
other
applicable
eligibility
conditions
fixed
by
the
Member
State,
bovine
animals
should
be
considered
as
eligible
for
support
as
long
as
the
identification
and
registration
requirements
are
complied
with
by
a
certain
date.
Zur
Wahrung
der
Verhältnismäßigkeit
und
unbeschadet
anderer
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
festgelegter
Beihilfefähigkeitsbedingungen
sollten
Rinder
jedoch
als
beihilfefähig
gelten,
wenn
die
Anforderungen
an
die
Kennzeichnung
und
Registrierung
ab
einem
bestimmten
Zeitpunkt
erfüllt
sind.
DGT v2019
On
the
other
hand,
there
are
concerns
that
too
strict
identification
requirements
may
drive
transactions
underground,
where
the
ability
of
authorities
to
obtain
any
information
is
considerably
compromised.
Andererseits
besteht
die
Befürchtung,
dass
bei
zu
strengen
Identifikationspflichten
Zahlungen
außerhalb
des
regulären
Zahlungsverkehrs
getätigt
werden
könnten,
was
die
Möglichkeiten
der
Behörden,
an
Informationen
zu
gelangen,
stark
einschränken
würde.
TildeMODEL v2018