Übersetzung für "Are required to have" in Deutsch
The
listing
rules
of
a
recognised
exchange
company
are
required
to
have
clear,
comprehensive
and
specific
disclosure
requirements
applying
to
annual
and
interim
reports.
Die
Berichte
müssen
geprüft
werden
und
den
allgemein
anerkannten
Rechnungslegungsgrundsätzen
entsprechen.
DGT v2019
Replacement
glasses
are
not
required
to
have
any
approval
mark
on
them,
or
to
be
approved.
Ersatzgläser
müssen
kein
Genehmigungszeichen
haben
und
auch
nicht
genehmigt
sein.
TildeMODEL v2018
These
areas
are
required
to
have
management
plans.
Für
diese
Gebiete
müssen
Bewirtschaftungspläne
erstellt
werden.
TildeMODEL v2018
Since
the
end
of
1999
new
installations
are
required
to
have
a
permit
issued
in
compliance
with
the
Directive.
Seit
Ende
1999
ist
für
neue
Anlagen
eine
Genehmigung
gemäß
der
Richtlinie
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
authorities
are
required
to
have
due
regard
to
the
principle
of
reciprocity.
Außerdem
müssen
die
spanischen
Behörden
auf
den
Grundsatz
der
Gegenseitigkeit
achten.
TildeMODEL v2018
Employees
are
required
to
have
insurance
so
workers'
injuries
can
be
covered.
Mitarbeiter
müssen
versichert
sein,
damit
die
Verletzungen
der
Arbeiter
abgedeckt
sind.
OpenSubtitles v2018
Accordingly,
the
objects
in
question
are
required
to
have
a
reflective
power
of
at
least
90%.
Die
interessierenden
Objekte
sollen
daher
mindestens
ein
Reflexionsvermögen
von
90
%
haben.
EuroPat v2
They
are
required
to
have
a
master’s
degree
in
psychology.
Sie
müssen
einen
Master-Abschluss
in
Psychologie
vorweisen.
EUbookshop v2
Adhesives
are
required
to
have
good
sticking
properties
and,
in
particular,
very
good
adhesion
and
cohesion.
Für
Klebstoffe
sind
gute
Klebeigenschaften
insbesondere
eine
möglichst
gute
Adhäsion
und
Kohäsion
gewünscht.
EuroPat v2
They
are
required
to
have
high
abrasion
resistance
to
provide
a
correspondingly
long
life
expectancy.
Sie
sollen
einen
hohen
Abriebwiderstand
aufweisen
und
dementsprechend
eine
lange
Lebensdauer
haben.
EuroPat v2