Übersetzung für "I would like to ask whether" in Deutsch

I would like to ask Mr Posselt whether he has an additional question.

I would like to ask whether the Bureau intends to introduce variable voting times.

I would like to ask whether the network will cover the whole of Europe this year?

I would first like to ask whether there are any further remarks concerning the minutes?

I would like to ask whether you can be more specific.

I would like to ask whether this additionally depends on the field-of-view of the optics?

I would just like to ask whether that aid will reach Georgia this year.

I would like to ask the Council whether it has ever drawn attention to the Assyrian people.

So I would like to ask you whether Albania does not differ from neighbouring states in this respect.

I would like to ask the Commissioner whether he could envisage a new approach?

I would like to ask whether the European Union or the United Nations have protested against this.

I would like to ask whether or not there are tax differences in Gibraltar when compared to Algeciras.

I would like to ask whether the abundance of those lines might cause some confusion.

Mr Commissioner, I would just like to ask you whether you really believe in the technical difficulty of collecting the facts.

So I would like to ask instead whether the Chairman of the Council has considered how we can balance certainty in law against political effective ness in the records in Schengen and the AIS system which will replace the ' Schengen system under Europol.

Leaving aside any Commission proposals, I would like to ask whether the Council considers that bananas are a Community product, covered by Article 39, by the CAP, and thus entitled to Community preference.