Übersetzung für "I was wondering if you" in Deutsch
I
was
wondering
if
you
knew
where
Tom
was.
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
du
weißt,
wo
sich
Tom
befindet.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
wondering
if
you
happened
to
know
anything
about
it.
Ich
frage
mich,
ob
Sie
etwas
darüber
wissen?
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
could
let
me
have
a
little
money.
Ich
dachte,
Sie
könnten
mir
etwas
Geld
leihen.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
had
any
particular
plans,
dear.
Ich
hab
mich
gefragt,
ob
du
irgendwelche
Pläne
hast,
Liebes.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
and
worrying
if
you
got
out
of
there
all
right.
Ich
hab
mir
Sorgen
gemacht,
ob
ihr's
geschafft
habt.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
but
I
was
wondering
if
you
could
tell
me...
what
chute
I'm
supposed
to
come
out
of?
Entschuldigung,
können
Sie
mir
sagen,
aus
welcher
Box
ich
rauskomme?
OpenSubtitles v2018
So
I
was
wondering
if
maybe
you
would
like
to
go
to
the
dance.
Ich
wollte
dich
fragen,
ob
du
mit
mir
auf
den
Ball
gehst.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
was
just
wondering
if
you
were
going
to
hang
around
or
not.
Ich
fragte
mich
nur,
ob
Sie
noch
eine
Weile
hier
sind.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
could
bring
a
show
up
some
time.
Ich
wollte
fragen,
ob
Sie
uns
irgendwann
mit
einer
Show
besuchen.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
maybe
you
could...
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
du...
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
would
speak
with
me
for
a
moment.
Dürfte
ich
Sie
einen
Moment
sprechen?
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
could
help
me
with
something.
Ich
frage
mich,
ob
du
mir
bei
etwas
helfen
könntest.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
wondering
if
you
were
hanging
out
with
Kevin
last
night.
Ich
wollte
nur
wissen,
ob
du
gestern
mit
Kevin
zusammen
warst.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
have
room
for
one
more
caterpillar.
Ich
frage
mich,
ob
Sie
Platz
für
eine
weitere
Raupe
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
actually,
I
was
wondering
if
you
guys
have
been
contacted
by
any,
uh,
treasure
hunters.
Ich
frage
mich,
ob
ihr
Jungs
von
Schatz-Jägern
kontaktiert
wurdet.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
you
could
watch
Tehya
for
me
today.
Ich
wollte
fragen,
ob
du
heute
auf
Teya
aufpassen
kannst.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
wondering
if...
if
you
got
home
safely.
Ich
wollte
nur
wissen,
ob
du
gut
Zuhause
angekommen
bist.
OpenSubtitles v2018