Übersetzung für "Wondered" in Deutsch

I myself have very often wondered why I am the only candidate.

Ich habe mich selbst oft gefragt, warum ich der einzige Kandidat bin.

Europarl v8

I wondered what kind of answer I was going to get.

Ich habe mich schon gefragt, was für eine Antwort ich erhalten werde.

Europarl v8

Some people have wondered whether this is the right time to pursue these negotiations.

Einige fragten sich, ob es angebracht sei, diese Verhandlungen fortzuführen.

Europarl v8

The men wondered what was to happen now.

Die Männer fragten sich wohl, wohin so etwas führen würde.

Europarl v8

I wondered where they were taking us.

Ich fragte mich, wohin sie uns bringen werden.

GlobalVoices v2018q4

I've often wondered why Italy is really a leader in modern design.

Ich habe mich oft gefragt, warum Italien führend im modernen Design ist.

TED2013 v1.1

I wondered, what work?

Ich fragte mich, was für Arbeit.

TED2013 v1.1

And I wondered how they did it from so close.

Ich fragte mich wie sie das aus so großer Nähe konnten.

TED2013 v1.1

Well in case you've ever wondered, this is what the Sun sounds like.

Fall Sie sich schon einmal gefragt haben, so klingt die Sonne.

TED2020 v1

Have you ever wondered how such a situation can be turned around?

Haben Sie sich je gefragt, wie eine solche Situation umgedreht werden kann?

TED2020 v1

And I wondered how had she ever found that level of acceptance.

Und ich fragte mich, wie hat sie jemals diese Akzeptanz gefunden?

TED2020 v1

I wondered, what was he thinking?

Ich frage mich, was er dachte.

TED2020 v1

In truth, I wondered if they were right.

Um ehrlich zu sein, fragte ich mich, ob sie recht hatten.

TED2020 v1

Have you ever wondered what animals think and feel?

Haben Sie sich jemals gefragt, was Tiere denken und fühlen?

TED2020 v1

We wondered if it affected witnesses, too.

Wir fragten uns, ob auch Zeugen betroffen sind.

TED2020 v1

Ähnliche Begriffe