Übersetzung für "I overlooked that" in Deutsch
You're
not
gonna
believe
this...
but
I
thoroughly
overlooked
that
possibility.
Ob
Sie's
glauben
oder
nicht...
das
habe
ich
nicht
bedacht.
OpenSubtitles v2018
I
had
totally
overlooked
that
Cuda
did
not
work
in
Bforartists.
Mir
war
gar
nicht
aufgefallen
dass
Cuda
gar
nicht
funktionierte.
ParaCrawl v7.1
Even
if
I
overlooked
the
fact
that
this
is
the
rudest
thing
I
have
ever
encountered,
there
is
no
time
to
redo
all
that
work.
Selbst
wenn
ich
darüber
hinwegsähe,
wie
unverschämt
Sie
gerade
sind,
haben
wir
keine
Zeit
mehr,
um
alles
neu
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately
I
must
now
cancel
because
I
overlooked
the
fact
that
I
have
to
be
in
Rostock
as
committee
member
of
the
Bundesschiedgericht
of
the
Bü
90/
Greens
on
May
10
and
11.
Leider
muss
ich
nun
doch
absagen,
denn
ich
habe
übersehen,
das
ich
am
10.
und
11.05.
in
Rostock
als
Beisitzerin
des
Bundesschiedsgerichts
von
Bü
90/
Grünen
verpflichtet
bin.
ParaCrawl v7.1
Yet,
I
overlooked
that
I
am
not
only
a
cultivator,
I
am
also
a
Falun
Dafa
practitioner
during
the
Fa
Rectification
period.
Doch
ich
übersah,
dass
ich
nicht
nur
eine
Kultivierende
bin,
ich
bin
auch
eine
Falun
Dafa
Praktizierende
während
der
Zeit
der
Fa-Berichtigung.
ParaCrawl v7.1
I
feel
I
can
overlook
that.
Ich
glaube,
darüber
kann
ich
hinwegsehen.
OpenSubtitles v2018
How
did
I
overlook
that
fact?
Wie
konnte
ich
das
vergessen?
OpenSubtitles v2018
For
years,
I
would
overlook
things
that
they
said
or
did
because
they
were
my
parents.
Seit
Jahren
habe
ich
Dinge
übersehen,
die
sie
gesagt
oder
getan
haben,
weil
sie
meine
Eltern
waren.
OpenSubtitles v2018
Oh
did
I
overlook
to
mention
that
Alta
White
can
be
ordered
in
the
USA,
Canada,
United
Kingdom
UK,
Ireland,
Italy,
Spain,
Dubai
(UAE),
Singapore,
Australia,
New
Zealand
plus
tons
of
other
nations
as
well?
Oh
habe
ich
übersehen,
zu
erwähnen,
dass
Alta
White
kann
in
den
USA,
Kanada,
Großbritannien
Großbritannien,
Irland,
Italien,
Spanien,
Dubai
(Vereinigte
Arabische
Emirate),
Singapur,
Australien,
Neuseeland
und
Tonnen
von
anderen
Nationen
als
auch
bestellt
werden?
ParaCrawl v7.1
Oh
did
I
overlook
to
say
that
Alta
White
system
can
be
ordered
from
the
United
States
of
America,
Canada,
UK,
Ireland,
Italy,
France,
Dubai,
Singapore,
Australia,
New
Zealand
and
a
ton
of
other
nations
also?
Oh
habe
ich
übersehen,
zu
sagen,
dass
Alta
White-System
kann
aus
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
Kanada,
Großbritannien,
Irland,
Italien,
Frankreich,
Dubai,
Singapur,
Australien,
Neuseeland
und
eine
Tonne
von
anderen
Nationen
auch
bestellt
werden?
ParaCrawl v7.1
Sometimes
I
overlook
that
I
write
because
I
speak
all
this
with
such
enthusiasm
that
seems
to
me
as
if
we
talk.
Manchmal
vergesse
ich
daruber,
dass
ich
schreibe,
weil
ich
das
alles
mit
solchem
Enthusiasmus
sage,
dass
es
mir
scheint,
als
ob
wir
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Did
I
overlook
to
say
that
Alta
White
teeth
can
be
ordered
in
the
United
States,
Canada,
United
Kingdom,
Ireland,
Italy,
France,
Dubai
(UAE),
Singapore,
Australia,
New
Zealand
and
a
ton
of
other
nations
around
the
world
also?
Habe
ich
übersehen,
zu
sagen,
dass
Alta
Weiße
Zähne
können
in
den
Vereinigten
Staaten,
Kanada,
Großbritannien,
Irland,
Italien,
Frankreich,
Dubai
(UAE),
Singapur,
Australien,
Neuseeland
und
eine
Tonne
von
anderen
Nationen
auf
der
ganzen
Welt
auch
bestellt
werden?
ParaCrawl v7.1
Oh
did
I
overlook
to
mention
that
Alta
White
system
can
be
purchased
in
the
USA,
Canada,
UK,
Ireland,
Italy,
France,
Dubai,
Singapore,
Australia,
New
Zealand
plus
a
ton
of
other
nations
too?
Oh
habe
ich
übersehen,
zu
erwähnen,
dass
Alta
White-System
kann
in
den
USA,
Kanada,
Großbritannien,
Irland,
Italien,
Frankreich,
Dubai,
Singapur,
Australien,
Neuseeland
sowie
einer
Tonne
von
anderen
Nationen
zu
kaufen?
ParaCrawl v7.1
Oh
did
I
overlook
to
mention
that
Alta
White
can
be
purchased
within
the
USA,
Canada,
United
Kingdom,
Ireland,
Italy,
Spain,
Dubai,
Singapore,
Australia,
New
Zealand
plus
tons
of
other
nations
around
the
world
too?
Oh
habe
ich
übersehen,
zu
erwähnen,
dass
Alta
Weiß
innerhalb
der
USA,
Kanada,
Großbritannien,
Irland,
Italien,
Spanien,
Dubai,
Singapur,
Australien,
Neuseeland
und
Tonnen
von
anderen
Nationen
auf
der
ganzen
Welt
zu
kaufen?
ParaCrawl v7.1
Oh
did
I
overlook
to
say
that
Alta
White
teeth
can
be
purchased
in
the
United
States,
Canada,
United
Kingdom
UK,
Ireland,
Italy,
Portugal,
Dubai
(UAE),
Singapore,
Australia,
New
Zealand
and
also
plenty
of
other
nations
around
the
world
also?
Oh
habe
ich
übersehen,
zu
sagen,
dass
Alta
Weiße
Zähne
können
in
den
Vereinigten
Staaten,
Kanada,
Vereinigtes
Königreich
Großbritannien,
Irland,
Italien,
Portugal,
Dubai
(Vereinigte
Arabische
Emirate),
Singapur,
Australien,
Neuseeland
erworben
werden
und
auch
viele
andere
Nationen
auf
der
ganzen
Welt
auch?
ParaCrawl v7.1
I
know
that
this
issue
is
perhaps
more
sensitive
than
the
others,
and
I
did
not
want
my
report
to
become
a
ragbag,
but
I
could
not
overlook
that
issue.
Ich
weiß,
dass
dieses
Thema
vielleicht
sensibler
als
andere
ist.
Doch
obwohl
ich
aus
meinem
Bericht
kein
Sammelsurium
machen
wollte,
konnte
ich
diese
Frage
nicht
übergehen.
Europarl v8