Übersetzung für "I can hardly imagine" in Deutsch

Ich kann mir kaum vorstellen, wie du dich fühlst.

Kann ich mir schlecht vorstellen, wenn du immer die Hosen anhast.

Ich kann mir die Entwicklung der ukrainischen Raketen- und Raumfahrtindustrie schwer vorstellen.

Ich kann mir das kaum vorstellen.

Einen schöneren Platz für einen Gardasee-Urlaub kann ich mir kaum vorstellen.

Ich kann mir das schwer vorstellen.

Ich kann mir schwer vorstellen, dass das alles nur ein Bluff war.

Nach dem heutigen Tag kann ich es mir schwer vorstellen.

Ich kann mir mein Leben ohne dieses magische Gerät kaum mehr vorstellen.

Ein Studium ohne Internetzugang und ohne Laptop kann ich mir beispielsweise kaum vorstellen.

Kann ich mir kaum vorstellen.

Für eine kleine Firma kann ich mir aber kaum vorstellen, dass es funktioniert.

Ich kann mir kaum vorstellen...

Dem möchte ich noch hinzufügen -da der Berichterstatter seine Hoffnung auf Regierungswechsel in Europa zum Ausdruck gebracht hat-, dass ich mir im Falle eines solchen Regierungswechsels in Großbritannien kaum vorstellen kann, dass eine konservativen Regierung tatsächlich einen anderen Standpunkt einnehmen würde als die Regierung von Premierminister Brown.

Meine Zeit ist abgelaufen, aber ich kann mir schlecht vorstellen, Herr Kommissar, daß wir für Honig eine Verkehrsregelung aufbauen mit Hinweisschildern für die Bienen, wohin sie zu fliegen haben und wohin nicht.

Obgleich ich mir kaum vorstellen kann, dass jemand dagegen sein könnte, habe ich von der Berichterstatterin vernommen, dass sie es ablehnt.

Wir benötigen ein begründetes und ausgewogenes Herangehen, wobei dem Europäischen Parlament eine herausragende Rolle zukommt, und ich kann mir kaum vorstellen, wie wir ohne diese enge Zusammenarbeit mit dem Parlament arbeiten könnten.

Und ich kann mir eigentlich fast nicht vorstellen, dass eine alte, erfolgreiche Handelsnation wie die Niederlande 'Nein' sagen würden zu einem Handelsabkommen mit einem auf die Stabilität Europas großen Einfluss ausübenden Landes wie die Ukraine.

Was die Subsidiarität betrifft, so kann ich mir schlecht vorstellen, daß irgendjemand ernsthaft gegen dieses Prinzip sein könnte.

Ich kann mir auch kaum vorstellen, daß die Kommission diese anderthalb Milliarden ECU auf ihre Rechnung nimmt.

Ich habe gelesen, dass es das "leichteste" sein soll, aber da das Meiste von Asukas Diät, unser dauerndes Streiten und ihr langsamer aber stetiger Sinneswandel alle zusammen in diesem passiert sind, kann ich mir kaum vorstellen, wie das dritte Trimester schlimmer sein könnte.

Es fällt mir schwer, mir eine andere Tätigkeit vorzustellen, ich habe nie über einen anderen Weg für mein Leben nachgedacht.

Das ist zwar interessant, aber wenn nicht auch das, was in diesen Systemen verhandelt wird, oder die Leute darin von Interesse für mich sind, kann ich mir das kaum vorstellen.

Tatsächlich kann ich mir kaum vorstellen, dass es an diesem Abend jemanden gab, der sie nicht noch mal sehen möchte.