Übersetzung für "I am aware of the fact" in Deutsch

I am aware of the fact and accept responsibility for it.

I am aware of the fact.

Thus, I am aware of the fact that I am not developing for myself.

I am aware of the fact that this very area is the habitat of the polar bear.

I am aware of the fact that at the present moment significant differences exist between the electoral rules in different Member States.

I am aware of the fact that the international classification of waste is changing regularly.

I am aware of the fact, for instance, that teachers in Ireland have acquired skills at their own expense.

I am aware of the fact that the legal basis for other sectors is not the most self-evident.

I am acutely aware of the fact that a 30% reduction is not straightforward.

Although I am aware of the fact that this is nothing in comparison to the wonder of women.

I am highly aware of the fact all of us at Roche focus on our unique characteristics.

I am aware of the fact, that an opponent can find out a lot with systematic search.

I am aware of the fact that I can revoke the consent at any time with effect for the future.

I am well aware of the fact that since then there has been an informal meeting between the labour market ministers in Rotterdam.

Moreover, the British committee of experts does not contest these figures, which have been taken up by the director of Public Health in Scotland, who has stated, "I am aware of the fact that there is a risk to human health in this country."

I think some of the comments made today unfortunately by Mr Farage were over the top, but at this stage I am becoming aware of the fact that Mr Farage is like a long-playing record.

But this stocktaking does not mean that I am not fully aware of the fact that the threat of terrorism has not diminished.

I am also aware of the fact, Mr President, ladies and gentlemen, that my report and resolution are only one cog in a relationship between our Parliament and the national parliaments, because they will still have some difficulties.

I am fully aware of the fact that people who are victims of multiple discrimination are very seriously affected.

But I can assure you that I am fully aware of the fact that we are faced with what I myself called 'a major project for Europe' .

Of course, it is regrettable that an agreement could only be reached on one part of the proposal - on greenhouse gas emission allowances - but I am fully aware of the fact that this part was the one where the most urgent reaction was needed.

As far as the addition of sucrose is concerned, I am well aware of the fact that anyone tackling this problem runs enormous risks, in particular the risk of blocking all the rest of the reform.

I am likewise well aware of the fact that not only this House, but also the national governments and more generally European public opinion as a whole, have very great expectations concerning the reforms I am to make to the internal workings of the Commission.

I am aware of the fact that, as President-designate of the Commission, you have already accepted significant political demands on our part in order to make it possible for the principle of individual responsibility to be transposed.

As rapporteur, I am naturally aware of the fact that Malta has the same problems adjusting to the EU as other candidate countries, except that they are much fewer in number and therefore easier for the EU to cope with.

I am well aware of the fact that this is an important issue for cyclists and motorcyclists.

I would therefore like to thank you very much for being here with us today, but I am also quite aware of the fact that we have virtually no room for manoeuvre at all, given that, as you yourself have said, everything may well have been decided by 5 June.

I am well aware of the fact, ladies and gentlemen, that there are undoubtedly bureaucrats and technocracy in Brussels.