Übersetzung für "Holding branch" in Deutsch
The
other
claw
is
holding
a
branch
of
13
leaves
(24min.55sec.).
Die
andere
Adlerklaue
hält
einen
Ast
mit
13
Blättern
(24min.55sek.).
ParaCrawl v7.1
He
is
holding
an
olive
branch
in
his
left
hand
as
a
symbol
for
peace.
Er
hält
in
der
linken
Hand
einen
Ölzweig
als
Symbol
des
Friedens.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
such
a
holding-current
branch
may
be
constituted
by
a
single
transistor
which
is
added
to
the
current-mirror
circuit
of
the
relevant
controllable
current
source.
Ein
derartiger
Haltestromzweig
kann
nämlich
durch
einen
einzigen
Transistor,
der
der
Stromspiegelanordnung
der
betreffenden
steuerbaren
Stromquelle
angefügt
ist,
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
emitter
of
the
PNP
transistor
constituting
the
holding-current
branch
T14
is
connected
to
the
power
supply
voltage
Ucc.
Der
den
Haltestromzweig
T14
bildende
Transistor
vom
PNP-Typ
ist
mit
seinem
Emitter
an
die
Versorgungsspannung
Ucc
angeschlossen.
EuroPat v2
Controlled
by
the
input
branch
T12
via
the
holding-current
control
terminal
14,
also
the
holding-current
branch
T14
of
the
first
control
stage
11
conveys
a
current
which
is
applied
to
the
junction
point
10
and
is
distributed
across
the
potential-shift
element
T16
with
the
first
constant-current
source
I11
of
the
first
bistable
stage
as
well
as
the
second
constant-current
source
I12
and
the
base
terminal
of
the
control
element
T11.
Durch
den
Eingangszweig
T12
über
den
Haltestrom-Steueranschluß
14
gesteuert,
führt
auch
der
Haltestromzweig
T14
der
ersten
Steuerstufe
11
einen
Strom
der
dem
Verbindungspunkt
10
zugeführt
wird
und
sich
über
das
Potentialschiebeelement
T16
mit
der
ersten
Konstantstromquelle
I11
der
ersten
bistabilen
Stufe
sowie
deren
zweite
Konstantstromquelle
I12
und
den
Basisanschluß
des
Steuerelements
T11
verteilt.
EuroPat v2
This
holding
current
from
the
holding-current
branch
T14
renders
the
first
bistable
stage
I11,I12,
T14,T16
and
hence
the
control
element
T11
independent
in
the
state
of
operation
described,
and
particularly
independent
of
the
logic
signals
S1,S2
or
also
independent
of
the
control
signal
UTR.
Dieser
Haltestrom
vom
Haltestromzweig
T14
hält
die
erste
bistabile
Stufe
I11,
I12,
T14,
T16
und
damit
das
Steuerelement
T11
im
beschriebenen
Betriebszustand
unabhängig
insbesondere
von
den
Logiksignalen
S1
S2
oder
auch
unabhängig
vom
Steuersignal
UTR.
EuroPat v2
In
the
second
control
stage
21,
however,
the
second
controllable
current
source
I2
and
hence
the
holding-current
branch
T24
connected
thereto
are
inhibited.
In
der
zweiten
Steuerstufe
21
sind
dagegen
die
zweite
steuerbare
Stromquelle
I2
und
damit
der
mit
ihr
verbundene
Haltestromzweig
T24
gesperrt.
EuroPat v2
At
the
instant
t5,
the
decreasing
holding
current
from
the
holding-current
branch
T14
of
the
first
control
stage
11
falls
below
the
value
of
the
current
supplied
by
the
second
constant-current
source
I12
of
the
first
bistable
stage.
Zum
Zeitpunkt
t5
unterschreitet
der
abnehmende
Haltestrom
aus
dem
Haltestromzweig
T14
der
ersten
Steuerstufe
11
den
Wert
des
von
der
zweiten
Konstantstromquelle
I12
der
ersten
bistabilen
Stufe
gelieferten
Stromes.
EuroPat v2
Consequently,
the
voltage
at
the
junction
point
20
drops
to
the
value
at
which
it
is
clamped
by
the
holding
current
now
flowing
through
the
holding-current
branch
T24,
which
holding
current
flows
off
via
the
constant-current
sources
I21,I22
of
the
second
bistable
stage,
with
the
inclusion
of
the
potential-shift
element
T26,
and
via
the
base
terminal
of
the
control
element
T21.
Dadurch
sinkt
die
Spannung
am
Verbindungspunkt
20
auf
den
Wert
ab,
auf
den
sie
durch
den
nun
durch
den
Haltestromzweig
T24
fließenden
Haltestrom
geklemmt
wird,
der
über
die
Konstantstromquellen
I21,
I22
der
zweiten
bistabilen
Stufe
unter
Einbeziehung
des
Potentialschiebeelements
T26
und
über
den
Basisanschluß
des
Steuerelements
T21
abfließt.
EuroPat v2