Übersetzung für "Hold each other" in Deutsch

We both hold each other slightly in contempt.
Wir beide verachten einander ein wenig.
OpenSubtitles v2018
We could hold each other tight.
Wir könnten uns in den Armen halten.
OpenSubtitles v2018
We'd suddenly get scared, and we'd huddle together and hold each other tight.
Plötzlich bekamen wir dann Angst und kuschelten uns eng aneinander.
OpenSubtitles v2018
We help each other grow, we don't hold each other back.
Wir helfen einander zu wachsen, wir halten einander nicht zurück.
OpenSubtitles v2018
To hold each other in such regard.
Sich gegenseitig in solch Achtung zu halten.
OpenSubtitles v2018
We just used to, like, hold each other.
Wir haben uns oft einfach nur im Arm gehalten.
OpenSubtitles v2018
We go into a barn, undress each other and hold each other.
Wir gehen in einer Scheune, entkleiden einander und halten sich gegenseitig.
OpenSubtitles v2018
Maybe when he comes over, you guys can go off alone and hold each other.
Wenn er rüberkommt, könnt ihr euch zurückziehen und in den Armen halten.
OpenSubtitles v2018
We can just lay here and hold each other.
Wir können uns ja einfach in den Armen halten.
OpenSubtitles v2018
We're going to sit here and hold each other tight.
Wir bleiben hier sitzen und nehmen uns beide ganz fest in den Arm.
OpenSubtitles v2018
Why don't you just hold each other?
Warum nehmt ihr euch nicht in dem Arm?
OpenSubtitles v2018
What do you say... we just hold each other?
Was meinst du, wenn wir einander einfach halten?
OpenSubtitles v2018
Let's just lie here... and hold each other.
Lass uns einfach hier liegen... und einander halten.
OpenSubtitles v2018
We'll hold each other.
Wir könnten uns beide hinsetzen und Wache halten.
OpenSubtitles v2018
The political powers hold each other in check (checks and balances).
Die politischen Gewalten halten sich gegenseitig in Schach (checks and balances).
ParaCrawl v7.1
For the first few minutes we hesitated to get a real hold of each other.
Die ersten Minuten trauten wir uns beiden nicht, uns richtig anzufassen.
ParaCrawl v7.1
These are the non-active ingredients which hold everything with each other.
Dies sind die inaktiven Wirkstoffe, die alles miteinander halten.
ParaCrawl v7.1
Symbolically man and woman hold each other in balance.
Symbolhaft halten sich Mann und Frau in Balance.
ParaCrawl v7.1
The individual animals of a herd hold among each other relatively big distances.
Die einzelnen Tiere eines Rudels halten untereinander verhältnismäßig große Abstände.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the bottle caps not only attach to the plate but also hold each other.
So halten die Kronkorken nicht nur an der Platte, sondern auch aneinander.
ParaCrawl v7.1
These are the non-active ingredients list which hold everything with each other.
Dies sind die nicht-aktiven Zutatenliste, die alles miteinander halten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are hold on hold hold them hold themselves out
hold to be hold would hold being hold
you hold holding that