Übersetzung für "It holds for" in Deutsch
So
if
contingency
holds
for
them,
then
it
certainly
holds
for
us.
Wenn
also
Eventualitäten
für
sie
gelten,
dann
für
uns
erst
recht.
News-Commentary v14
It
holds
little
appeal
for
me,
to
be
honest.
Ehrlich
gesagt
klingt
das
wenig
verlockend
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Let's
hope
it
holds
for
both
of
us.
Hoffen
wir,
dass
es
für
uns
beide
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
It
holds
sentimental
value
for
me
as
well.
Sie
hat
auch
für
mich
einen
sentimentalen
Wert.
OpenSubtitles v2018
Who
knows
what
it
holds
for
all
of
us.
Wer
weiß,
was
er
für
uns
alle
bereit
hält.
OpenSubtitles v2018
Only
I
hope
that
it
holds
for
us
no
more
surprises.
Ich
hoffe
nur,
es
gibt
keine
weiteren
Überraschungen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it
holds
enough
for
ten
hours
of
continuous
flight.
Ja,
er
hält
lange
genug,
und
zehn
Stunden
ununterbrochen
zu
fliegen.
OpenSubtitles v2018
It
always
holds
true
for
public:
as
little
as
possible,
as
much
as
necessary.
Es
gilt
immer:
so
wenig
wie
möglich,
soviel
wie
nötig
public.
CCAligned v1
But
it
also
holds
true
for
other
viral
infections.
Das
gilt
aber
auch
für
andere
Vireninfektionen.
ParaCrawl v7.1
It
is
transaction-independent,
i.e.
it
holds
for
all
transaction
types.
Sie
ist
transaktionsunabhängig,
d.h.
sie
gilt
für
alle
Transaktionstypen.
EuroPat v2
Furthermore
it
holds
potential
for
possible
future
expansions.
Außerdem
besteht
für
eventuelle
künftige
Expansionen
noch
Potential.
ParaCrawl v7.1
It
holds
for
its
customers
a
comprehensive
range
of
financial
services
available.
Für
ihre
Kunden
hält
sie
ein
umfassendes
Angebot
an
Finanzdienstleistungen
bereit.
ParaCrawl v7.1
It
still
holds
true
for
me
today.
Das
stimmt
für
mich
heute
noch.
ParaCrawl v7.1
That
holds
for
us
and
it
holds
for
them.
Das
gilt
für
uns
genauso
wie
für
die
anderen.
ParaCrawl v7.1
He
also
postulated
that
it
holds
for
all
the
laws
of
physics,
including
both
the
laws
of
mechanics
and
of
electrodynamics.
Gleichzeitig
müssen
auch
die
Grundgleichungen
der
klassischen
Mechanik
umformuliert
werden,
weil
sie
nicht
Lorentz-invariant
sind.
Wikipedia v1.0
This
dried
cod
from
Kansaki
is
best
It
holds
its
taste
for
ten
years
Dieser
Trockenfisch
aus
Kansaki
ist
der
beste.
Er
behält
seinen
Geschmack
für
zehn
Jahre.
OpenSubtitles v2018
But
you
feel
all
of
that,
and
it
holds
for
a
very
long
time
before
she
turns.
Aber
man
spürt
alles,
und
es
hält
sehr
lange
an,
bis
sie
sich
umdreht.
OpenSubtitles v2018
It
holds
your
back
for
every
kind
of
video
you
like
to
make.
Es
hält
Ihren
Rücken
für
jede
Art
von
Video,
das
Sie
machen
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
its
end
oriented
toward
the
tank
wall,
it
holds
a
flange
for
fastening
on
the
tank.
Es
nimmt
im
Bereich
seines
der
Behälterwandung
zugewandten
Endes
einen
Flansch
zum
Befestigen
am
Behälter
auf.
EuroPat v2
It
holds
great
potential
for:
Es
enthält
grossartiges
Potential
für:
ParaCrawl v7.1
This
holds
for
all
businesses
affected,
and
it
holds
for
the
financial
sector
in
particular.
Das
gilt
für
alle
betroffenen
Unternehmen,
und
es
gilt
insbesondere
für
den
Finanzsektor.
ParaCrawl v7.1
There
are
of
course
programs
for
which
this
is
not
true,
but
it
holds
for
most
modern
ones.
Es
gibt
natülich
Programme
für
die
das
nicht
zutrifft,
allerdings
gilt
es
für
die
Neuesten.
ParaCrawl v7.1