Übersetzung für "Hit us" in Deutsch

Then, suddenly, this blindness comes back to hit us like a boomerang.
Und dann schlägt diese Blindheit plötzlich wie ein Bumerang auf uns zurück.
Europarl v8
Lucky they didn't hit us.
Ein Glück, dass sie uns nicht getroffen haben.
OpenSubtitles v2018
Captain, what hit us?
Captain, was hat uns getroffen?
OpenSubtitles v2018
If they hit us again with our deflector shield gone...
Wenn sie uns nochmal treffen, ohne unser Deflektorschild...
OpenSubtitles v2018
They hit us, so we hit them back.
Wir griffen sie und sie uns an.
OpenSubtitles v2018
They don't have to hit us, sir.
Sie müssen uns gar nicht treffen, Sir.
OpenSubtitles v2018
They hit us a full day before you got there, captain.
Sie erwischten uns einen Tag, bevor Sie kamen, Captain.
OpenSubtitles v2018
Now, I say we hit them before they hit us.
Wir schlagen sie, bevor sie uns schlagen.
OpenSubtitles v2018
They could be planning to hit us here before we kick off.
Sie könnten uns hier angreifen, bevor wir selbst losschlagen können.
OpenSubtitles v2018
They hit us about an hour ago.
Sie griffen uns vor einer Stunde an!
OpenSubtitles v2018
Sudden crosswind hit us, swept us over the treetops scattered us all over the place.
Der Gegenwind trug uns fort und wir landeten überall verstreut.
OpenSubtitles v2018
If they hit us there again, it'll go altogether.
Wenn Sie uns da noch mal treffen, ist es ganz weg.
OpenSubtitles v2018
He'll probably aim to miss and hit one of us.
Er zielt sonst noch daneben und trifft trotzdem wen von uns.
OpenSubtitles v2018
Not a single bullet hit us.
Keine einzige Kugel hat uns getroffen.
OpenSubtitles v2018
Did that star just hit us?
Hat der Stern uns gerade getroffen?
OpenSubtitles v2018
This is what hit us two years ago.
Das hat uns vor zwei Jahren getroffen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

have been hit hitting on hit us has been hit
hitting Hit us than us
hit against hit down