Übersetzung für "Higher involvement" in Deutsch

The increasing workload will call for higher involvement of the NCAs.
Das zunehmende Arbeitspensum wird eine höhere Beteiligung der zuständigen nationalen Behörden erfordern.
ELRC_2682 v1
Optimise your existing user base for higher involvement with your apps:
Optimieren Sie Ihre bestehende Nutzerbasis für ein höheres Engagement in Ihrem Apps:
CCAligned v1
There was higher beneficiary involvement in programming in Albania, leading to improved ownership.
In Albanien hat eine umfassendere Einbindung des Landes in die Programmierung zu einer höheren Eigenverantwortung geführt.
TildeMODEL v2018
They are also particularly vulnerable, as all the statistics show, as they have a proportionally much higher involvement in accidents than other road users.
Wie aus sämtlichen Statistiken hervorgeht, sind sie auch besonders gefährdet, da sie im Vergleich zu den anderen Verkehrsteilnehmern verhältnismäßig oft an Unfällen beteiligt sind.
Europarl v8
Standard forms, templates and procedures that permit adapting those arrangements should be laid down to achieve a higher degree of involvement of the competent authority of the host Member State where there is a higher impact on the securities markets and the investor protection in its jurisdiction.
Um die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats im Falle, dass sich Auswirkungen auf die Wertpapiermärkte und den Anlegerschutz in dessen Hoheitsgebiet stärker niederschlagen, intensiver einzubeziehen, sollten Standardformulare, Muster und Verfahren festgelegt werden, die eine Anpassung dieser Vorkehrungen ermöglichen.
DGT v2019
It increases the transparency in the Agency functioning and contributes to a higher involvement of Member States in the Agency, which is in line with its aim.
Er trägt zu mehr Transparenz in der Funktionsweise der Agentur und einer stärkeren Einbeziehung der Mitgliedstaaten bei, was den Zielen der Agentur entspricht.
TildeMODEL v2018
The experience to date suggests that Member States are willing to consider concertation and some degree of co-ordination between national policies, but that a higher level of involvement will be needed to commit the resources necessary to address sensitive issues requiring co-ordination between several Member States.
Die bisherigen Erfahrungen lassen darauf schließen, dass die Mitgliedstaaten zwar bereit sind, eine Konzertierung und eine gewisse Koordinierung zwischen den nationalen Politiken zu prüfen, dass aber noch mehr Engagement erforderlich sein wird, um die Mittel bereitzustellen, die für die Behandlung sensibler Fragen notwendig sind, die eine Abstimmung zwischen mehreren Mitgliedstaaten erfordern.
TildeMODEL v2018
In those areas, the Commission identifies also certain points on which a higher degree of involvement of other members of the European standardisation community would be needed.
In diesen Bereichen benennt die Kommission auch bestimmte Punkte, in denen eine stärkere Mitwirkung anderer Mitglieder der europäischen Normungsgemeinschaft erforderlich wäre.
TildeMODEL v2018
Higher foreign involvement in the economy would also improve the knowledge by enterprises on the requirements of the acquis in the area of the single market, which should make access to the single market easier.
Eine intensivere ausländische Beteiligung an der Wirtschaft würde auch dazu beitragen, die Unternehmen besser über die Anforderungen des Acquis im Bereich des Binnenmarktes zu informieren, was den Zugang zum Binnenmarkt erleichtern dürfte.
TildeMODEL v2018
Abolishing the interest rate cartel, combined with the privatisation of the remaining state banks and a higher foreign involvement in the sector, would force the banks to restructure and increase their competitiveness.
Durch die Auflösung dieses Kartells, die gleichzeitige Privatisierung der verbleibenden Staatsbanken und eine höhere Auslandsbeteiligung in diesem Sektor würden die Banken zur Umstrukturierung und zur Steigerung ihrer Wettbewerbsfähigkeit gezwungen.
TildeMODEL v2018
Higher foreign involvement in the economy would also improve the knowledge by banks and investment firms on the requirements of the acquis communautaire, which should facilitate access to the single market.
Eine stärkere ausländische Beteiligung an der Wirtschaft würde auch die Kenntnisse der Banken und Wertpapierfirmen über die Anforderungen des Acquis erweitern, was den Zugang zum Binnenmarkt erleichtern dürfte.
TildeMODEL v2018
Improved access to environmental information is a pre-condition for a higher degree of involvement of citizens and stakeholders in environmental decision-making.
Ein besserer Zugang zu Umweltinformationen ist die Grundvoraussetzung für eine verstärkte Einbeziehung der Bürger und Interessengruppen in umweltpolitische Entscheidungen.
TildeMODEL v2018
The objective is to achieve a sufficiently higher level of involvement of Mediterranean partners to increase co-ownership and participation.
Ziel ist es, durch eine verstärkte Beteiligung der Mittelmeerpartner auch die gemeinsame Verantwortung und Teilhabe zu stärken.
TildeMODEL v2018
A broad majority of respondents also highlighted that a higher involvement of women in science will contribute to European socio-economic growth.
Darüber hinaus unterstrichen die Antworten mehrheitlich die Auffassung, dass eine stärkere Einbeziehung von Frauen in die Forschung zum sozioökonomischen Wachstum in Europa beitragen dürfte.
TildeMODEL v2018
It is dear by comparing these figures with the much higher figures for involvement in groups (Table 2.9) that people go to groups for a range of other purposes than in order to solve a specific problem.
Wenn diese Werte mit den wesentlich höheren Werten für Beteiligung an Gruppen (Tabelle 2.9) verglichen wird, so zeigt sich deutlich, daß man sich für eine Vielzahl von Gründen an Gruppen wendet und nicht nur, um ein spezifisches Problem zu lösen.
EUbookshop v2
The European suppliers concluded that the Japanese suppliers did in general enjoy a competitive advantage over their European counterparts, but that this was primarily due to more effective management, higher staff involvement in quality management systems and, perhaps most importantly, a closer relationship between suppliers and their customers which, rather than restricting competition, created an environment in which the supplier was assisted in their efforts to improve their competitivity by their customer.
Die europäischen Zulieferer gelangten zu der Ansicht, daß die japanischen Zulieferer im allgemeinen über Wettbewerbsvorteile gegenüber ihren europäischen Konkurren­ten verfügen, aber daß diese Vorteile in erster Linie auf ein effizienteres Manage­ment, auf stärker ausgeprägtem Engagement der Mitarbeiter für leistungsfä­hige Managementstrukturen und, vielleicht am wichtigsten, auf engeren Beziehungen zwischen Zulieferern und Abnehmer beru­hen.
EUbookshop v2
The other national figures are lower, with Poland (19) having a higher involvement than Denmark (18).
Die Zahlen für die anderen Staaten liegen niedriger, wobei Polen (19) eine höhere Beteiligung aufweist als Dänemark (18).
EUbookshop v2
Management appear to have a higher form of involvement - typified by responsibility for the health action, whereas the other groups have lower levels of involvement, either information provision, consultation or more active participation in decision making regarding health actions.
Gesundheitsmaßnahmen ausdrückt, während andere Gruppen weniger intensiv beteiligt sind, entweder in Form einer Unterrichtung oder Anhörung bzw. im Rahmen einer aktiveren Mitwirkung an der Beschlußfassung bezüglich Gesundheitsmaßnahmen.
EUbookshop v2
Their introduction reflects the deliberate intention to link scientific and technical progress throughout the Life sciences with societal needs, in particular via a higher involvement of industry.
Ihre Einführung reflektiert die Absicht, wissenschaftliche und technische Fortschritte überall in den Biowissenschaften mit gesellschaftlichen Bedürfnissen zu verbinden, insbesondere durch eine größere Beteiligung der Industrie.
EUbookshop v2
New possibilities for higher-profilesocial partner involvement have been opened up with the introduction of aspecific ‘social partners’ process’ within the Luxembourg strategy.
Die Einführung eines speziellen„Sozialpartner-Prozesses“ im Rahmen der Luxemburger Strategie eröffnet neue Möglichkeiten einer Einbeziehung der Sozialpartner auf höherer Ebene.
EUbookshop v2
The more regulated environment in social public services makes itself felt in relation to direct participation so that, unlike in the private sector, there tends to be a higher involvement of employee representatives in direct participation.
Die stärker reglementierte Umgebung in den öffentlichen Sozialdiensten macht sich in bezug auf die direkte Mitwirkung in soweit bemerkbar, als im Gegensatz zum privaten Sektor Arbeitnehmervertreter stärker in die direkte Mitwirkung eingebunden sind.
EUbookshop v2
Thus managers sought higher levels of involvement in future across the range of issues (the overall increase is around 10% for all forms of involvement) and particularly over strategic management concerns.
Sie befürworten einen künftig höheren Anteil in allen Bereichen (der allgemeine Anstieg beträgt bei allen Formen der Beteiligung etwa 10 % ) und vor allem bei strategischen Managementinteressen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

higher this would involve we are involved was involved with
involved in higher-up involve him i was involved with
higher involvement to be involved with