Übersetzung für "Heavy competition" in Deutsch

But situation has changed now due to heavy competition in market.
Aber Situation hat sich inzwischen aufgrund der starken Konkurrenz im Markt verändert.
ParaCrawl v7.1
Transportation services can be considered a diverse industry with heavy competition.
Transportdienstleistungen können als eine vielfältige Branche mit starkem Wettbewerb betrachtet werden.
ParaCrawl v7.1
Transportation can be considered a diverse industry with heavy competition.
Die Logistikbranche kann als eine vielfältige Industrie mit starkem Wettbewerb betrachtet werden.
ParaCrawl v7.1
The expert related Alitalia management's comments on this, to the effect that these routes are exposed to heavy competition, including from low-cost airlines, and subject to high variable costs due to the length of the journey.
Der Wirtschaftsprüfer hat die Bemerkungen der Unternehmensleitung von Alitalia zu dieser Situation erläutert, wobei diese behauptet, diese Strecken unterlägen inzwischen auch durch die low-cost-Fluglinien einem starken Wettbewerb und seien angesichts der Länge der Strecken mit hohen variablen Kosten behaftet.
DGT v2019
We had tabled this amendment because we believe that the system with which slots are currently being allocated places a heavy burden on competition in aviation.
Wir hatten diesen Änderungsantrag eingereicht, weil das derzeitige System der Zuweisung von Zeitnischen unseres Erachtens den Wettbewerb in der Luftfahrt erheblich beeinträchtigt.
Europarl v8
However, price competition based on low-cost feed-stocks in the Middle-East and heavy competition from China in low-cost/low-margin products is likely to become more intense.
Der Preiswettbewerb durch günstige Vorprodukte aus dem Mittleren Osten und der starke Wettbewerbsdruck aus China bei kostengünstigen Produkten mit niedriger Gewinnspanne dürfte sich wahrscheinlich noch verschärfen.
TildeMODEL v2018
The R383s were planned to be entered at the 1970 Japanese Grand Prix, against heavy competition from Porsche, Toyota, Isuzu, and others.
Die R383 sollten im Großen Preis von Japan 1970 gegen heftige Konkurrenz von Porsche, Toyota, Isuzu und anderen eingesetzt werden.
WikiMatrix v1
Taking 90-minute commutes to school, enduring long and difficult workouts and practices, and having to acclimate to a foreign social environment, Gates and Agee struggle to improve their athletic skills in a job market with heavy competition.
Mit 90-minütigem Schulweg, langen und schwierigen Trainingseinheiten und der Anpassung an die neue soziale Umgebung, fällt es den beiden schwer ihre sportliche Leistung zu verbessern – und das in einem stark umkämpften Arbeitsmarkt.
WikiMatrix v1
Strict customer requirements and heavy competition have increased the need to perfect surface quality control of thin strip.
Die immer steigenden Ansprüche der Kunden und die starke Konkurrenz machten die Perfektionierung der Kon­trolle der Oberflächenqualität bei Feinblechen notwendig.
EUbookshop v2
This could either be due to injuries, failing to achieve the national and/or international standards or due to heavy competition from fellow Swedish athletes.
Gründe dafür sind Krankheiten, das Verfehlen von nationalen und/oder internationalen Qualifikationsstandards und die große Konkurrenz unter den estnischen Kollegen.
WikiMatrix v1
The quality was remarkable especially in the top and the still impressing Dolly, imported from Germany, was able win again over the heavy competition just like two years ago.
Die Qualität war vor allem in der Spitze beachtlich und die immer noch beeindruckende, aus Deutschland importierte Dolly konnte die Konkurrenz wie vor zwei Jahren wieder für sich entscheiden.
ParaCrawl v7.1
In long-distance transport, we are exposed to heavy intermodal competition, particularly with motorized individual transport as the dominant competitor, but also with long-distance bus services and air transport.
Im Fernverkehr stehen wir in einem har­ten intermodalen Wettbewerb, insbesondere mit dem motorisierten Individualverkehr als dominierendem Wett­bewerber, aber auch mit Fernbus und Flugzeug.
ParaCrawl v7.1
For years, the iPhone was the most popular and best-known smartphone, though heavy competition from Google's Android phones has made the market a little more competitive in recent years.
Seit Jahren war das iPhone das beliebteste und bekannteste Smartphone, obwohl starke Konkurrenz aus dem Google-Android-Handys der Markt ein wenig mehr Wettbewerb in den letzten Jahren gemacht hat.
ParaCrawl v7.1
Despite heavy competition and a persistently weak economy in Germany, the segment generated 13.9% growth in operating profit after risk provisions to € 166 million by expanding its range of produces and services as well as with a sharp focus on structured finance deals.
Trotz starken Wettbewerbs und anhaltend schwacher Konjunktur in Deutschland wurde durch eine Ausweitung der Produktpalette und den starken Fokus auf strukturierte Finanzierungen ein Zuwachs beim Betriebsergebnis nach Risiko in Höhe von 13,9 % auf 166 Mio. € erreicht.
ParaCrawl v7.1
So what do we do when we’re short on time and heavy on the competition?
Was kann man also machen, wenn die Zeit knapp ist, die Konkurrenz aber nicht schläft?
ParaCrawl v7.1
Desktop virtualization 1.0 was somewhat disappointing, but heavy competition on that market has led companies to develop highly dynamic solutions and mature products.
Desktop-Virtualisierung 1.0 war eher enttäuschend, aber der starke Wettbewerb in diesem Markt sorgt für hohe Dynamik und für marktreife Produkte.
ParaCrawl v7.1
But at the same time heavy competition arouse in nearly every economic sector, first in the USA afterwards in the Far East.
Gleichzeitig erwuchs zuerst in den USA, dann im Fernen Osten starke Konkurrenz in fast allen Branchen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a heavy as competition for more heavy more competitive
to be competitive heavy a competition their competition
heavy competition competitive with