Übersetzung für "More competitive" in Deutsch
This
makes
European
industry
more
competitive
and
means
less
administrative
hassle.
Dies
stärkt
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
und
bedeutet
weniger
Verwaltungsaufwand.
Europarl v8
This
would
also
make
our
economies
more
competitive.
Dies
würde
auch
die
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Wirtschaften
steigern.
Europarl v8
Only
in
this
way
will
Europe
become
more
competitive
and
prosperous.
Nur
so
werden
sich
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
der
Wohlstand
Europas
verbessern.
Europarl v8
Our
maritime
industry
which
uses
this
workforce
can
only
become
more
competitive
as
a
result.
Unsere
Schifffahrtsindustrie,
die
diese
Arbeitskräfte
einsetzt,
wird
dadurch
nur
noch
wettbewerbsfähiger.
Europarl v8
We
are
more
competitive
if
we
focus
on
innovation
and
research.
Wir
sind
wettbewerbsfähiger,
wenn
wir
uns
auf
Innovation
und
Forschung
konzentrieren.
Europarl v8
Only
stringency
and
quality
teaching
can
make
Europe
more
competitive.
Nur
Disziplin
und
eine
hochwertige
Lehre
kann
Europa
wettbewerbsfähiger
machen.
Europarl v8
The
completion
of
the
internal
market
made
this
Union
more
competitive.
Die
Schaffung
des
Binnenmarktes
hat
diese
Union
wettbewerbsfähiger
gemacht.
Europarl v8
First,
we
want
to
make
the
wine
sector
more
competitive.
Erstens:
Wir
wollen
den
Weinsektor
wettbewerbsfähiger
machen.
Europarl v8
Latvia's
economy
will
be
more
balanced,
more
competitive
and
structurally
transformed.
Die
Wirtschaft
Lettlands
wird
ausgewogener,
konkurrenzfähiger
und
strukturell
umgewandelt
sein.
Europarl v8
You
spoke,
Mr
President,
of
more
competitive,
more
numerous
agencies.
Herr
Präsident,
Sie
haben
von
mehr
Wettbewerb,
mehr
Agenturen
gesprochen.
Europarl v8
This
will
make
Europe
more
competitive
and
will
improve
quality
of
life.
Dadurch
wird
Europa
wettbewerbsfähiger,
und
die
Lebensqualität
wird
verbessert.
Europarl v8
All
this
will
make
aviation
markets
more
competitive
and
more
secure.
All
dies
wird
die
Luftfahrtmärkte
wettbewerbsfähiger
und
sicherer
machen.
Europarl v8
What
do
we
have
to
do
to
make
it
more
competitive?
Was
muß
man
tun,
um
sie
möglicherweise
wettbewerbsfähiger
zu
machen?
Europarl v8
Europe
must
develop
more
competitive
technologies
up
to
patented
prototype
stage.
Europa
muss
mehr
wettbewerbsfähige
Technologien
bis
zum
Stadium
des
patentierten
Prototyps
entwickeln.
Europarl v8
Above
all
it
will
make
the
market
safer
and
more
competitive.
Und
vor
allem
wird
es
den
Markt
sicherer
und
wettbewerbsfähiger
machen.
Europarl v8
We
have
certainly
become
more
competitive,
including
in
new
technologies.
Wir
sind
zweifellos
konkurrenzfähiger
geworden,
auch
in
neuen
Technologien.
Europarl v8
Quite
simply
because
we,
in
Europe,
want
to
become
more
competitive.
Ganz
einfach,
weil
wir
in
Europa
wettbewerbsfähiger
werden
wollen!
Europarl v8
The
compromise
helps
the
audiovisual
sector
to
become
more
competitive
in
future.
Der
Kompromiss
hilft
dem
audiovisuellen
Sektor,
in
Zukunft
wettbewerbsfähiger
zu
sein.
Europarl v8
The
price
of
renewable
sources
of
energy
will
not
rise,
i.e.
they
will
become
more
competitive.
Erneuerbare
Energien
werden
nicht
teurer,
das
heißt,
sie
werden
wettbewerbsfähiger.
Europarl v8
They
are
ready
and
willing
to
share
responsibility
for
significant
strategies
that
make
their
firms
more
competitive.
Sie
sind
bereit,
sinnvolle
Strategien
mitzutragen,
die
ihre
Betriebe
wettbewerbsfähiger
machen.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
have
to
ensure
that
Europe’s
economy
becomes
more
competitive.
Gleichwohl
müssen
wir
sicherstellen,
dass
Europas
Wirtschaft
wettbewerbsfähiger
wird.
Europarl v8
Knowledge
does
not
only
mean
more
competitive
businesses.
Wissen
bedeutet
nicht
nur
mehr
wettbewerbsfähige
Unternehmen.
Europarl v8