Übersetzung für "Competitive against" in Deutsch
Nevertheless,
CCS
would
still
have
to
make
a
competitive
case
against
alternative
technologies
seeking
investment
funds
for
the
same
purpose.
Dennoch
müsste
CCS
im
Wettbewerb
mit
alternativen
Technologien
um
Investitionen
bestehen
können.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
CCS
would
still
have
to
make
a
competitive
case
against
alternative
technologies
seeking
investment
funds.
Dennoch
müsste
CCS
im
Wettbewerb
mit
alternativen
Technologien
um
Investitionen
bestehen
können.
TildeMODEL v2018
Wind
energy
prices
are
already
competitive
against
conventional
fuels.
Die
Preise
für
Windenergie
sind
gegenüber
konventionellen
Energieträgern
bereits
wettbewerbsfähig.
TildeMODEL v2018
Due
to
unfavourable
geological
conditions
most
EU
mines
are
not
competitive
against
imported
coal.
Wegen
geologischer
Nachteile
sind
die
meisten
Kohlegruben
nicht
wettbewerbsfähig
gegenüber
eingeführter
Kohle.
TildeMODEL v2018
The
club
played
its
first
competitive
game
against
US
Castillionnaise
in
September
1973.
Im
September
1973
spielte
der
Verein
sein
erstes
Pflichtspiel
gegen
die
US
Castillionnaise.
WikiMatrix v1
He
is
very
competitive
against
the
rats.
Jedoch
ist
er
bei
Wettbewerben
sehr
engagiert.
WikiMatrix v1
Coal
is
no
longer
competitive
against
cheaper
natural
gas
and
renewable
energy
sources.
Kohle
ist
gegenüber
billigem
Erdgas
und
insbesondere
den
erneuerbaren
Energien
nicht
länger
konkurrenzfähig.
ParaCrawl v7.1
This
helps
you
stay
competitive
against
your
rivals.
Dies
hilft
Ihnen
gegen
Ihre
Rivalen
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Transport
to
all
other
airports
against
competitive
rates.
Transport
zu
allen
anderen
flughäfen's
gegen
scharfe
preisen.
CCAligned v1
Competitive
sports
swim
against
the
current
(Scenario
4)
Leistungssport
schwimmt
gegen
den
Strom
(Szenario
4)
ParaCrawl v7.1
This
allows
us
to
deliver
high
quality
conveyor
belts
fast
and
against
competitive
prices.
So
können
wir
qualitativ
hochwertige
Transportbänder
schnell
und
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
liefern.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
tour
operator
looking
to
gain
a
competitive
edge
against
your
rivals?
Sie
sind
ein
Reiseveranstalter
und
suchen
nach
einem
Wettbewerbsvorteil
gegenüber
Ihren
Mitbewerbern?
ParaCrawl v7.1
The
production
route
allows
smaller
quantities
to
be
economically
manufactured
against
competitive
lead
times.
Der
Produktionsablauf
ermöglicht
die
wirtschaftliche
Fertigung
auch
kleiner
Mengen
bei
konkurrenzfähigen
Lieferzeiten.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
members
remain
competitive
against
the
big
chain
stores
and
wholesalers.
Die
Mitglieder
bleiben
somit
gegenüber
Handelsketten
und
Großmärkten
konkurrenzfähig.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
certain
manufacturers
use
asbestos
as
a
competitive
tool
against
safe
but
more
expensive
substitutes.
Außerdem
benutzen
einige
Hersteller
Asbest
als
Mittel
im
Wettbewerb
gegen
ungefährliche,
aber
teurere
Ersatzmaterialien.
Europarl v8
In
the
long
term
jobs
will
be
secure
and
competitive
only
against
a
background
of
environmentally
sound
and
technologically
innovative
economic
management.
Auf
Dauer
sind
Arbeitsplätze
nur
im
Rahmen
eines
umweltverträglichen
und
technologisch
innovativen
Wirtschaftens
sicher
und
wettbewerbsfähig.
TildeMODEL v2018
This
will
enable
Europe
to
generate
stable
economic
growth
and
to
remain
competitive
against
other
regions
in
the
world.
Mit
ihnen
kann
Europa
ein
stabiles
Wirtschaftswachstum
erzeugen
und
im
Vergleich
zu
anderen
Weltregionen
wettbewerbsfähig
bleiben.
TildeMODEL v2018
However,
at
the
Hofer
Viesstofftage,
the
association’s
leader
Dr.
Christian
Heinrich
Sandler
cautions
against
competitive
disadvantages
seeing
the
rising
electricity
prices.
Allerdings
warnt
Verbandschef
Dr.
Christian
Heinrich
Sandler
beim
Hofer
Treffen
vor
Wettbewerbsnachteilen
angesichts
steigender
Strompreise.
ParaCrawl v7.1
However,
at
the
Hofer
Viesstofftage,
the
association's
leader
Dr.
Christian
Heinrich
Sandler
cautions
against
competitive
disadvantages
seeing
the
rising
electricity
prices.
Allerdings
warnt
Verbandschef
Dr.
Christian
Heinrich
Sandler
beim
Hofer
Treffen
vor
Wettbewerbsnachteilen
angesichts
steigender
Strompreise.
ParaCrawl v7.1
For
them
it
some
kind
of
possibility
to
conduct
competitive
struggle
against
leaders-singles.
Für
sie
ist
es
eine
Art
Möglichkeit,
den
Konkurrenzkampf
mit
den
Führern-Alleinstehenden
zu
führen.
ParaCrawl v7.1