Übersetzung für "Competitive with" in Deutsch
This
mind-set
was
expected
to
result
in
winning
the
competitive
battle
with
America
and
Japan.
Man
erhoffte
sich
davon
den
Sieg
im
Konkurrenzkampf
mit
den
USA
und
Japan.
Europarl v8
It
is
high
time
a
competitive
alternative
with
regard
to
railway
transport
were
established.
Es
ist
höchste
Zeit,
die
Schienentransporte
zu
einer
wettbewerbsfähigen
Alternative
zu
machen.
Europarl v8
Tourism
is
one
of
our
largest
and
most
competitive
industries
with
major
growth
potential.
Der
Tourismus
ist
eine
unserer
größten
und
wettbewerbsfähigsten
Industrien
mit
bedeutendem
Wachstumspotenzial.
Europarl v8
We
are
obtaining
a
more
competitive
Europe
with
greater
legal
certainty.
Wir
bekommen
ein
wettbewerbsfähigeres
Europa
mit
größerer
Rechtssicherheit.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
programmes
will
be
of
benefit
mainly
to
large
agricultural
enterprises
with
competitive
production
costs.
Andererseits
nutzen
die
Programme
vorwiegende
großen
Agrarbetrieben
mit
wettbewerbsfähigen
Produktionskosten.
Europarl v8
At
the
same
time,
renewable-energy
sources
are
becoming
less
expensive,
making
them
increasingly
competitive
with
fossil-fuel
alternatives.
Gleichzeitig
werden
die
erneuerbaren
Energien
günstiger
und
gegenüber
fossilen
Alternativen
immer
wettbewerbsfähiger.
News-Commentary v14
Concentration
in
well-defined
deposit
and
loan
markets
is
linked
with
competitive
pressure.
Die
Konzentration
in
wohldefinierten
Einlage-
und
Kreditmärkten
ist
mit
dem
Wettbewerbsdruck
verknüpft.
News-Commentary v14
Technological
breakthroughs
have
put
renewable
energy
on
a
competitive
footing
with
fossil
fuels.
Technologische
Durchbrüche
haben
erneuerbare
Energien
wettbewerbsfähig
gegenüber
fossilen
Brennstoffen
gemacht.
News-Commentary v14
She
said
that
the
challenge
was
to
keep
the
market
competitive
with
sometimes
contradictory
policies.
Die
Herausforderung
sei,
den
Markt
mit
manchmal
widersprüchlichen
Maßnahmen
wettbewerbsfähig
zu
halten.
TildeMODEL v2018
In
the
EU
there
exists
a
highly
competitive,
commercial
market
with
a
number
of
large
film
studios.
In
der
EU
besteht
ein
äußerst
wettbewerbsorientierter
Markt
mit
einer
Reihe
großer
Filmstudios.
DGT v2019
This
will
make
the
railways
more
competitive
with
road
and
air
transport.
Damit
wird
die
Eisenbahn
gegenüber
dem
Straßen-
und
dem
Luftverkehr
wettbewerbsfähiger
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
need
for
industry
to
be
competitive,
combined
with
shrinking
financial
resources,
necessitates
cost-effectiveness.
Zudem
verlangt
das
Erfordernis
einer
wettbewerbsfähigen
Industrie
angesichts
schwindender
Finanzmittel
nach
Kosteneffizienz.
TildeMODEL v2018
I've
only
got
a
T-shirt.
Anyway,
I'm
not
going
to
be
competitive
with
you
about
who's
the
coldest.
Ich
will
nicht
mit
dir
darüber
streiten,
wem
kälter
ist.
OpenSubtitles v2018
You
can't
be
all
crazy
competitive
with
her.
Du
kannst
nicht
die
ganze
Zeit
mit
ihr
wetteifern.
OpenSubtitles v2018