Übersetzung für "Their competition" in Deutsch
Member
States
are
also
pursuing
further
regionally
confined
cases
under
their
national
competition
rules.
Auch
untersuchen
die
Mitgliedstaaten
weiterhin
gemäß
ihren
nationalen
Wettbewerbsregeln
regional
begrenzte
Fälle.
TildeMODEL v2018
When
projects
are
considered,
their
effects
on
competition
shall
be
taken
into
account.
Bei
der
Prüfung
der
Vorhaben
wird
den
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018
Member
States
cannot
apply
their
national
competition
law
to
such
operations.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
das
einzelstaatliche
Wettbewerbsrecht
auf
solche
Zusammenschlüsse
nicht
anwenden.
TildeMODEL v2018
The
Spanish
authorities
will
now
assess
the
transaction
under
their
national
competition
law.
Die
spanischen
Behörden
werden
den
Vorgang
nun
nach
spanischem
Wettbewerbsrecht
prüfen.
TildeMODEL v2018
I
don't
know
if
it's
their
weird
competition
thing.
Ich
weiß
nicht,
ob
es
ihr
seltsamer
Wettbewerb
ist.
OpenSubtitles v2018
Individual
countries
often
exempt
import
and
export
cartels
from
their
competition
rules.
In
den
einzelnen
Staaten
werden
Import-
und
Export-Kartelle
häufig
von
den
Wettbewerbsregeln
ausgenommen.
EUbookshop v2
The
world's
best
wines
have
their
competition
in
Lyon
!
Die
weltweit
besten
Weine
haben
ihren
eigenen
Wettbewerb
in
Lyon.
CCAligned v1
But
they
look
upon
Jesus
as
their
competition,
rather
than
as
the
culmination
of
their
ministry.
Aber
jetzt
betrachten
sie
Jesus
als
Konkurrenz
statt
als
die
Kulmination
ihres
Dienstauftrages.
ParaCrawl v7.1
Promotional
duties
have
kept
the
guys
from
familiarising
themselves
with
their
competition
in
Vienna.
Werbeverpflichtungen
haben
die
Jungs
davon
abgehalten,
ihre
Konkurrenz
in
Wien
auszuchecken.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
e-commerce
platform,
how
well
is
Möbel
Pfister
equipped
against
their
competition?
Wie
gut
ist
Möbel
Pfister
mit
der
neuen
ECommerce-Plattform
gegenüber
der
Konkurrenz
gerüstet?
ParaCrawl v7.1
Withour
innovative
direct
drive
technologies,
our
customers
have
a
clear
advantage
over
their
competition.
Mit
unserer
innovativen
Direktantriebstechnologie
haben
unsere
Kunden
einen
klaren
Vorteil
gegenüber
der
Konkurrenz.
ParaCrawl v7.1