Übersetzung für "Have to be improved" in Deutsch
Standards
of
monitoring
have
to
be
improved.
Die
Standards
für
die
Kontrolle
müssen
verbessert
werden.
Europarl v8
Additionally,
microeconomic
factors,
such
as
the
degree
of
restructuring
of
banks
and
enterprises,
will
also
have
to
be
improved.
Zusätzlich
müssen
mikroökonomische
Faktoren
wie
der
Umfang
der
Banken-
und
Unternehmensreform
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Safety
requirements
have
to
be
improved
in
parallel
with
the
increase
in
traffic.
Sicherheitsanforderungen
müssen
parallel
zum
Verkehrsanstieg
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Many
existing
figures
will
therefore
have
to
be
much
improved.
Viele
Zahlen
müssen
deshalb
erst
einmal
verbessert
werden.
EUbookshop v2
This
meant
that
the
standards
for
works
effluents
might
have
to
be
improved.
Dies
bedeutete,
daß
die
Normen
für
Fabrikeinleitungen
möglicherweise
verbessert
werden
müssen.
EUbookshop v2
The
monitoring
capabilities
of
some
Mediterranean
countries
have
to
be
improved.
Die
Monitoring-Kapazitäten
einiger
Mittelmeeiiänder
müssen
verbessert
werden.
EUbookshop v2
The
models
have
to
be
improved
in
terms
of
their
usability.
Die
Modelle
müssen
in
der
Bedienbarkeit
noch
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
this
diagnostics,
therapy
and
patient
care
have
to
be
improved.
Dazu
müssen
Diagnostik,
Therapie
und
Patientenversorgung
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Rules
have
also
to
be
improved
concerning
law
enforcement
in
case
of
violations.
Die
Rechtsdurchsetzung
bei
Verstößen
gegen
die
Vorgaben
müsse
ebenfalls
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
addressing
times
in
particular
have
to
be
improved
for
many
types
of
application.
Insbesondere
müssen
die
Ansprechzeiten
für
viele
Arten
von
Anwendungen
verbessert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
comprehensive
management
of
the
water
resources
have
tried
to
be
improved
permanently.
Des
Weiteren
muss
ständig
versucht
werden
das
umfassende
Management
der
Wasserressourcen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
the
quality
and
level
of
China's
urbanisation
have
to
be
improved.
Jetzt
müssen
die
Qualität
und
das
Niveau
der
chinesischen
Urbanisierung
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Pro-
cesses
and
procedures
have
to
be
checked
and
improved
on
a
continual
basis.
Dazu
müssen
Prozesse
und
Verfahren
kontinuier
lich
überprüft
und
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
will
have
begun
to
be
improved
the
operation
of
your
lungs.
Gleichzeitig
hat
es
angefangen,
verbessert
zu
werden
dem
Betrieb
Ihrer
Lungen.
ParaCrawl v7.1
Which
traits
(type
traits,
performance)
have
to
be
improved?
Welche
Merkmale
(Exterieur,
Leistung)
müssen
verbessert
werden?
ParaCrawl v7.1
Time
will
tell
if
they
are
suitable
or
if
they
have
to
be
improved.
Die
Zeit
wird
uns
sagen,
ob
sie
angemessen
sind
oder
ob
sie
verbessert
werden
müssen.
Europarl v8