Übersetzung für "Improve myself" in Deutsch
I'm
trying
improve
myself
here,
you
motherfuckers!
Ich
versuche,
mich
hier
weiter-
zubringen,
ihr
Drecksäcke!
OpenSubtitles v2018
I
need
to
read
more,
improve
myself.
Ich
muss
lesen,
mich
weiterbilden.
OpenSubtitles v2018
I've
decided
to
improve
myself.
Habe
beschlossen,
mich
zu
verbessern.
OpenSubtitles v2018
You're
always
leaning
on
me
to
improve
myself.
Du
drängst
mich
immer,
an
mir
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Here's
a
chance
for
me
to
improve
myself
and
move
up
in
the
company.
Damit
hab
ich
die
Chance,
mich
in
der
Firma
zu
verbessern.
OpenSubtitles v2018
I
have
opportunities
to
be
able
to
improve
myself.
Ich
habe
Möglichkeiten,
mich
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Whenever
I
improve
myself,
and
attain
my
goals.
Wenn
ich
mich
verbessere
und
ich
meine
Ziele
erreiche.
CCAligned v1
Because
I
want
to
improve
and
educate
myself
even
more,
Weil
ich
noch
mehr
lernen
und
mich
verbessern
möchte,
CCAligned v1
However,
I
hope
that
I
can
improve
myself
on
the
race.
Ich
hoffe
allerdings,
dass
ich
mich
auf
das
Rennen
noch
steigern
kann.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
should
improve
myself
and
let
go
of
money
that
does
not
belong
to
me.
Nun
sollte
ich
mich
erhöhen
und
Geld
loslassen,
das
mir
nicht
gehört.
ParaCrawl v7.1
I
need
this
input
in
order
to
improve
myself
and
my
team.
Ich
brauche
diesen
Input,
um
mich
und
mein
Team
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Star
Trek
inspires
me
to
educate
and
improve
myself.
Star
Trek
inspiriert
mich
zu
erziehen
und
mich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
I'm
trying
to
improve
myself.
Ich
versuche,
mich
weiterzubilden.
OpenSubtitles v2018
So
I
tried
to
change,
improve
myself,
with
chemistry.
Also
versuchte
ich,
mich
zu
ändern,
mich
zu
verbessern,
durch
Chemie.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
ride,
have
fun
and
improve
myself
–
you're
always
learning
something
new.
Ich
will
fahren,
Spaß
haben
und
mich
verbessern,
man
lernt
ja
immer
dazu.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
such
a
team
there're
so
many
things
to
take
and
improve
on
myself.
Als
Teil
eines
solchen
Teams
kann
ich
so
viele
Dinge
lernen
und
mich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
"I
like
to
safeguard
the
universal
principles
of
Truthfulness-Compassion-Forbearance
and
to
improve
myself.
Ich
möchte
die
universellen
Prinzipien
Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit
und
Nachsicht
schützen
und
mich
selbst
verbessern.
ParaCrawl v7.1
He/she
has
shown
me
some
of
my
weak
points
so
that
I
can
improve
myself.
Er/sie
hat
mir
einige
meiner
Schwachstellen
aufgezeigt,
so
dass
ich
daran
arbeiten
kann.
ParaCrawl v7.1
He
made
it
possible
for
me
to
find
many
of
my
attachments,
let
go
of
them
and
improve
myself.
Sie
ermöglichten
mir,
viele
meiner
Eigensinne
zu
entdecken,
sie
loszulassen
und
mich
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
did
fellow
practitioners
not
get
to
improve
themselves,
I
didn't
improve
myself
either.
Nicht
nur,
dass
Mitpraktizierende
sich
nicht
erhöhen,
erhöhte
ich
mich
selbst
auch
nicht.
ParaCrawl v7.1
I
realized
that
in
order
to
be
a
true
cultivator,
I
must
truly
improve
myself.
Ich
erkannte,
um
ein
wirklicher
Kultivierender
zu
sein,
muss
ich
mich
selbst
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
For
me,
part
of
this
is
about
always
trying
to
improve
myself
from
one
album
to
another.
Für
mich
geht
es
auch
immer
darum,
mich
selbst
von
Album
zu
Album
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Look,
I
realize
that
I've
made
some
mistakes
in
my
life,
but
I
have
made
efforts
to
improve
myself,
and
when
Mycroft
fell
sick,
he
found
a
way
to
forgive
me.
Hört
zu,
mir
ist
klar,
dass
ich
in
meinem
Leben
einige
Fehler
gemacht
habe,
aber
ich
versuche
ständig
mich
zu
bessern...
und
als
Mycroft
krank
wurde,
hat
er
einen
Weg
gefunden,
mir
zu
vergeben.
OpenSubtitles v2018
You
knew
I
was
using
desperate,
horny
housewives
for
meaningless
sex
to
improve
myself,
and
you
had
to
go
and
turn
it
into
something
ugly!
Du
wusstest,
dass
ich
verzweifelte,
geile
Hausfrauen
für
bedeutungslosen
Sex
verwendet
habe,
um
mich
zu
verbessern,
und
du
musstest
es
in
etwas
abstoßendes
verwandeln!
OpenSubtitles v2018
Feeling
depressed,
I
looked
out
the
window
from
the
coffee
room
and
thought
about
ways
that
I
might
improve
myself.
Deprimiert
starrte
ich
aus
dem
Fenster
des
Kaffeeraumes
und
dachte
darüber
nach,
wie
ich
mich
verbessern
könnte.
GlobalVoices v2018q4