Übersetzung für "Have been focused" in Deutsch
In
recent
years
the
national
priorities
have
been
less
focused
on
academic
subject
areas.
In
den
letzten
Jahren
waren
die
nationalen
Prioritäten
weniger
auf
akademische
Themen
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
Five
or
six
times,
when
you
should
have
been
focused
on
the
prize.
Fünf
oder
sechs,
statt
dich
auf
das
Wesentliche
zu
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
Funds
have
also
been
focused
more
effectively
in
the
area
of
external
policies.
Auch
bei
den
außenpolitischen
Ausgaben
wurden
die
Mittel
stärker
konzentriert.
EUbookshop v2
Our
strategic
decisions
have
always
been
focused
on
long
term
consistency
and
sustainability.
Unsere
strategischen
Entscheidungen
waren
schon
immer
auf
langfristige
Konsistenz
und
Nachhaltigkeit
ausgerichtet.
CCAligned v1
So
far
both
companies
have
been
heavily
focused
on
Germany.
Bisher
waren
beide
Unternehmen
stark
auf
Deutschland
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
The
coach
and
team
have
been
very
focused.
Trainer
und
Mannschaft
haben
sehr
konzentriert
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
But
we
have
been
initially
focused
on
cheaper
variants
….
Aber
wir
waren
auf
die
billigeren
Varianten
…
von
vornherein
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
tension
should
have
been
focused
on
the
world's
villains,
who
deserved
to
be
punished
for
their
crimes.
Die
Schuld
wurde
den
Verdammten
dieser
Erde
zugewiesen,
die
für
ihr
Elend
bestraft
werden
sollen.
Europarl v8
Until
now,
the
proposed
measures
have
mainly
been
focused
on
the
question
of
illegal
immigration.
Bisher
konzentrieren
sich
die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
im
Wesentlichen
auf
die
Frage
der
illegalen
Einwanderung.
Europarl v8
The
four
animal
projects
have
been
focused
on
database
development
and
breed
characterisation.
Bei
den
vier
Tierprojekten
standen
die
Entwicklung
von
Datenbanken
und
die
Beschreibung
von
Rassen
im
Mittelpunkt.
TildeMODEL v2018
The
core
activities
of
the
SDO
have
been
focused
on
opinions,
events
and
the
website.
Die
Kernaktivitäten
der
BNE
sind
die
Stellungnahmen,
Veranstaltungen
und
die
Pflege
der
Website.
TildeMODEL v2018
You
have
been
so
focused
on
blame...
you
haven't
let
yourself
grieve.
Du
warst
so
auf
deine
Schuld
konzentriert,
dass
du
dich
nicht
hast
trauern
lassen.
OpenSubtitles v2018
The
moral
concerns
over
the
attacks
have
been
focused
on
the
large
number
of
civilian
casualties
and
property
damage
they
caused.
Die
ethisch-moralischen
Bedenken
richten
sich
hauptsächlich
auf
die
hohe
Zahl
ziviler
Opfer
und
dem
zerstörten
Eigentum.
Wikipedia v1.0
The
main
activities
of
the
EUSR
throughout
2007
have
been
focused
on
offering
advice
and
facilitating
the
political
process.
Im
Mittelpunkt
der
Tätigkeiten
des
EU-Sonderbeauftragten
standen
2007
die
Beratung
und
die
Unterstützung
im
politischen
Prozess.
EUbookshop v2
All
these
moves
have
primarily
been
focused
on
its
core
DM
business.
All
diese
Maßnahmen
sind
in
erster
Linie
auf
den
traditionellen
Handel
mit
DM-Titeln
ausgerichtet.
EUbookshop v2
For
over
45
years
the
activities
of
LTI-Metalltechnik
have
been
focused
on
all
aspects
of
processing
sheet
metal.
Seit
über
45
Jahren
drehen
sich
die
Aktivitäten
der
LTI-Metalltechnik
um
alle
Aspekte
der
Blechverarbeitung.
ParaCrawl v7.1