Übersetzung für "Has been focused" in Deutsch
In
the
Netherlands,
much
attention
has
been
focused
on
the
fate
of
Cor
Disselkoen.
In
den
Niederlanden
hat
das
Schicksal
von
Cor
Disselkoen
viel
Aufmerksamkeit
erregt.
Europarl v8
Thus
far,
a
great
deal
of
attention
has
been
focused
on
the
banking
sector.
Bislang
wurde
dem
Banksektor
große
Aufmerksamkeit
geschenkt.
Europarl v8
The
main
thrust
of
governmental
policies
has
been
focused
on
the
illegal
supply
side
of
the
drug
market.
Hauptansatzpunkt
der
staatlichen
Maßnahmen
war
die
illegale
Angebotsseite
des
Drogenmarktes.
TildeMODEL v2018
Instead,
the
Commission'sattention
has
been
focused
on
more
modest
initiatives.
Die
Aufmerksamkeit
der
Kommission
ist
vielmehr
auf
bescheidenere
Ziele
gerichtet.
EUbookshop v2
All
my
energy
has
been
focused
on
my
survival.
Alle
meine
Energie
war
auf
das
Überleben
fokusiert.
OpenSubtitles v2018
Of
the
subjects
on
which
considerable
research
activity
has
been
focused,
the
following
should
be
singled
out:
Unter
den
Themen,
die
besonders
eingehend
behandelt
wurden,
seien
folgende
herausgegriffen:
EUbookshop v2
So
far,
interest
has
been
focused
on
working
people
—
the
unemployed
have
been
largely
ignored.
Bisher
standen
die
Beschäftigten
im
Mittelpunkt
—
die
Arbeitslosen
wurden
weitgehend
ignoriert.
EUbookshop v2
Our
study
has
been
focused
on
social
protection,
which
at
the
current
time
is
mostly
of
a
public
nature.
Schwerpunkt
unserer
Studie
war
der
Sozialschutz,
der
gegenwärtig
meist
öffentlicher
Natur
ist.
EUbookshop v2
Trade
has
been
focused
towards
the
west.
Der
Handel
wurde
hauptsächlich
auf
den
Westen
ausgerichtet.
EUbookshop v2
In
particular
it
has
been
focused
on
two
broad
but
critical
areas.
Dabei
standen
zwei
breite,
aber
entscheidende
Bereiche
im
Mittelpunkt.
EUbookshop v2
Our
party
has
been
focused
too
long.
Unsere
Partei
hat
sich
konzentriert
zu
lang.
QED v2.0a
Second,
monetary
policy
has
always
been
focused
on
stability.
Zweitens
war
auch
die
Geldpolitik
stets
auf
Stabilität
bedacht.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
attention
has
been
focused
for
a
long
period,
on
design
of
secure
systems.
In
Europa
lag
der
Schwerpunkt
lange
Zeit
auf
der
Entwicklung
sicherer
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Ukrainian
industry
has
been
very
focused
on
military
production.
Ukrainischen
Industrie
wurde
sehr
auf
militärische
Produktion
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Recently,
the
probability
of
the
adaptation
data
has
been
focused
on
maximizing
them.
Letztlich
wird
darauf
abgestellt,
die
Wahrscheinlichkeit
der
Adaptionsdaten
zu
maximieren.
EuroPat v2