Übersetzung für "Has to be understood" in Deutsch
The
distinction
between
regulations
and
directives
has
to
be
more
clearly
understood.
Hinsichtlich
des
zwischen
Verordnungen
und
Richtlinien
bestehenden
Unterschieds
muss
größere
Klarheit
herrschen.
TildeMODEL v2018
Shoes:
this
concept
has
to
be
understood
in
a
broad
sense.
Schuhe:
dieser
Begriff
ist
im
weiteren
Sinne
zu
verstehen.
DGT v2019
What
is
cut
is
the
rate
of
increase
in
the
appropriations
—
that
has
to
be
clearly
understood.
Gekürzt
wurde
die
Steigerungsrate
der
Mittel,
das
muß
klar
gesehen
werden.
EUbookshop v2
But
it
has
to
be
understood.
Aber
man
muß
es
halt
verstehen.
EUbookshop v2
Often
it
has
to
be
understood
that
an
organ
is
not
monolithic.
Es
gilt
vielmals
zu
berücksichtigen
bestimmte
Organe
nicht
als
ein
Ganzes
zu
sehen.
QED v2.0a
This
has
to
be
understood
so
that
composites
can
be
a
realistic
alternative.
Das
muss
verstanden
werden,
damit
Composites
eine
realistische
Alternative
sein
können.
ParaCrawl v7.1
Therefore
risk
management
has
to
be
understood
as
continued
process.
Dazu
muss
Risikomanagement
als
kontinuierlicher
Prozeß
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
knowledge
has
to
be
understood
by
the
intellect.
Der
Intellekt
sollte
all
dieses
Wissen
verstehen.
ParaCrawl v7.1
What
has
to
be
understood
by
conflict?
Was
ist
unter
Konflikt
zu
verstehen?
ParaCrawl v7.1
The
long-term
safety
of
the
option
has
yet
to
be
understood.
Allerdings
ist
die
langfristige
Sicherheit
der
Lösung
noch
bekannt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
trees
has
to
be
understood
with
their
foliage
and
their
plant
holder
together.
Die
Grösse
der
Bäume
ist
zusammen
mit
ihrem
Laubwerk
und
Topf
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
So,
the
relationship
between
the
two
has
to
be
fully
understood.
Die
Beziehung
zwischen
diesen
beiden
muss
also
ganz
klar
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
understood
that
an
elongated
hole
can
also
have
a
different
contour.
Es
versteht
sich,
daß
ein
Langloch
auch
eine
andere
Kontur
aufweisen
kann.
EuroPat v2
It
has
to
be
understood
that
a
locking
plate
may
also
be
omitted.
Es
versteht
sich,
daß
eine
Riegelplatte
auch
weggelassen
sein
kann.
EuroPat v2
It
has
to
be
understood
that
one
continuous
guide
rail
may
also
be
used.
Es
versteht
sich,
dass
auch
eine
durchgehende
Führungsschiene
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
Water
has
to
be
understood
in
this
respect
as
a
synonym
for
each
kind
of
liquids.
Wasser
ist
insofern
als
Synonym
für
jede
Form
von
Flüssigkeiten
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
complexity
of
this
subject
and
its
significance
in
individual
cases
has
to
be
understood.
Die
Komplexität
dieser
Thematik
und
ihre
Bedeutung
in
Einzelfällen
gilt
es
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
This
has
to
be
understood
as
a
con
in
association
with
this
software.
Dies
muss
als
con
in
Verbindung
mit
dieser
Software
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Witnessing
has
to
also
be
understood
in
this
dimension.
Auch
in
dieser
Dimension
muss
Zeugenschaft
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
understood
what
it
is
all
about.
Ich
muss
erkennen,
worum
es
sich
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
change
of
the
tactical
main
task
has
to
be
understood
in
this
sense.
In
diesem
Sinne
muss
auch
die
Veränderung
der
taktischen
Hauptaufgabe
begriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Sanctifying
grace
has
to
be
understood
in
closest
relation
to
God’s
giving
of
himself.
Die
heiligmachende
Gnade
muss
verstanden
werden
in
engster
Relation
zur
Selbstmitteilung
Gottes.
ParaCrawl v7.1